Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В греческом языке 24 буквы. Если Вы посмотрите на таблицу ниже, то обнаружите 3 буквы «и» и еще 2 буквы «о» . Они читаются одинаково. Раньше в древнегреческом языке каждая «и» , например, читалась по-разному. В современном же новогреческом языке сохранилось только разное написание этих букв, а читаются они все одинаково.

Также в русском языке есть почти все звуки греческого языка, кроме звуков δ , ζ (если вы знакомы с английским, то найдете сходство этих звуков в английскими) и γ (читается как украинская «г» , поэтому для русскоговорящих не составит труда ее произношение).

Также хотелось бы обратить внимание на ударение. Оно всегда ставится в словах (иногда встречаются слова, в которых ударение не ставится, например: λαη , θαη , γθοι , ληοσς , но их очень мало). В основном это односложные слова. Даже считается ошибкой не поставить ударение.

Очень важный момент в греческом языке: букву «о» нужно проговаривать, не заменяя ее как в русском языке на «а» . Например, в русском языке слово «молоко» говорится как «мАлАко» . В греческом же языке «о» всегда читается как «о» (представьте себе, что вы из Вологодской области).

Читается как Пример
Α α [а] μα μά (мама) , ένα ς (один)
Β β [в] β ιβ λίο (книга) , Χαβ άη (Гаваи)
Γ γ [г] (как украинская «г») γ άλα (молоко) , τσιγ άρο (сигарета)
Δ δ Межзубный звонкий звук (как в английских словах this, that) Καναδ άς (Канада) , δ ρόμος (дорога)
Ε ε [э] έ να (один) , πατέ ρας (отец)
Ζ ζ [з] ζ ωή (жизнь) , καζ ίνο (казино)
Η η [и] Αθή να (Афины) , ή ταν (был)
Θ θ Межзубный глухой звук (как в английском слове think) Θ εσσαλονίκη (Салоники) , Θ ωμάς (Томас)
Ι ι [и] τσάι (чай) , πανί (ткань)
Κ κ [к] κ αφές (кофе) , κ ανό (каноэ)
Λ λ [л] πιλ ότος (пилот) , Λ ονδίνο (Лондон)
Μ μ [м] Μ αρία (Мария) , μ ήλο (яблоко)
Ν ν [н] ν ησί (остров) , Ν αταλία (Наталия)
Ξ ξ [кс] ταξ ί (такси) , ξ ένος (иностранец)
Ο ο [о] τρό πο ς (способ) , μό λις (как только)
Π π [п] π ατάτα (картофель) , π ράγμα (вещь)
Ρ ρ [р] Πέτρ ος (Петр) , κόρ η (дочь)
Σ σ, ς [с] Ασ ία, Κώσ τας (Азия, Костас)
(ς – эта «с » ставится только в конце слова)
Τ τ [т] (всегда твердый звук) φτ άνω (приходить) , φώτ α (свет)
Υ υ [и] ανάλυ ση (анализ) , λύ κος (волк)
Φ φ [ф] φ έτα (сыр Фета) , φ ωνή (голос, звук)
Χ χ [х] χ αλί (ковер) , χ άνω (терять)
Ψ ψ [пс] ψ ωμί (хлеб) , ψ άρι (рыба)
Ω ω [о] κάνω (делать) , πω ς (как)

Чтение буквосочетаний

В греческом языке достаточно много буквосочетаний (то есть звуков, получающихся из сочетания 2-х, 3-х и даже 4-х букв). На это есть несколько причин. Первая – это опять же история, тянущаяся из древнегреческого языка, когда звуки читались по-другому, чем в новогреческом языке. Их написание сохранилось. Вторая причина – это попросту нехватка букв в алфавите. 24 буквы показались грекам недостаточными для выражения философских мыслей. Поэтому они и придумали дополнительные звуки, сочетая между собой уже имеющиеся буквы.

Обратите внимание! Ударение на сочетания из 2-х гласных букв ставится на вторую букву. Если же ударение падает на первую букву сочетания, то каждая буква читается отдельно

Читается как Пример
αι [э] ναι (да) , και (и)
ει [и] εί μαι (быть) , Ει ρήνη (Ирина)
οι [и] оι κονομία (экономия) , αυτοί (они – «мужчины»)
ου [у] σού πα (суп) , ου ρά (очередь)
αυ [ав] (читается как [ав] β , γ , δ , ζ , λ , ρ , μ , ν или гласная буква) τραύ μα (травма) , αύ ριο (завтра)
αυ [аф] (читается как [аф] κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , ψ , ξ ) αυ τός (он) , ναύ της (моряк)
ευ [эв] (читается как [эв] , если после этого дифтонга идет звонкая буква: β , γ , δ , ζ , λ , ρ , μ , ν или гласная буква) Ευ ρώπη (Европа) , ευ ρώ (евро)
ευ [эф] (читается как [эф] , если после этого дифтонга идет глухая буква: κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , ψ , ξ ) ευ θεία (прямо) , ευ χαριστώ (спасибо)
τσ [ц] τσ ίρκο (цирк) , κέτσ απ (кетчуп)
τζ [дз] τζ ατζ ίκι (дзадзики) , Τζ ένη (Дзени)
γγ [нг] Αγγ λία (Англия) , αγγ ούρι (огурец)
γχ [нх] έλεγχ ος (проверка) , σύγχ ρονος (современный, синхронный)
γκ [г] (в начале слова) γκ ολ (гол) , γκ ολφ (гольф)
ντ [д] (в начале слова) ντ ους (душ) , ντ ομάτα (помидор)
ντ [нд] (в середине слова) κοντ ά (рядом) , τσάντ α (сумка)
μπ [б] (в начале слова) μπ ανάνα (банан) , μπ ίρα (пиво)
μπ [мб] (в середине слова) λάμπ α (лампа) , κολυμπ ώ (плавать)
γκ [нг] (в середине слова) καγκ ουρό (кенгуру)
για, γεια [я] Γιά ννης (Яннис) , γεια σου (привет)
γιο, γιω [ё] Γιώ ργος (Йоргос) , γιο ρτή (праздник)
γιου [ю] Γιού ρι (Юрий)

Особенности произношения некоторых согласных в словах

Буквы γ , κ , λ , χ , ν смягчаются, если после них следуют звуки «и», «е» (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).

Например:

γ η (земля) , γ ελώ (смеяться) , κ ενό (общее, пустота) , κ ήπος (сад) , γ υναίκα (женщина, жена) , χ ίλια (тысяча) , όχ ι (нет) , κ ιλό (килограмм) .

σ читается как ζ , если после σ стоят следующие согласные: β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .

Например:

Ισ ραήλ (Израиль) , κόσ μος (космос, народ) , κουρασ μένος (уставший) ,σ βήνω (выключать) , ισ λάμ (ислам) , ο άντρας μου (мой муж) .

Все удвоенные согласные читаются как одна.

Например:

Σάββ ατο (суббота) , εκκ λησία (церковь) , παράλλ ηλος (параллельный) , γραμμ άριο (грамм) , Άνν α (Анна) , ιππ όδρομος (ипподром) , Κασσ άνδρα (Кассандра) , Αττ ική (Аттики) .

Это правило не касается сочетания γγ (см. правило чтения выше).

Ελληνικό αλφάβητο [элинико́ алфа́вито] — греческий алфавит используется в греческом языке и в довольно малочисленной языковой греческой группе. Несмотря на это он является одним из самых древних (предположительно IX век) и изученных. Слово «Алфавит», заимствованное нами у греков состоит из названий двух первых букв: «альфа» и «вита» (по аналогии была названа и наша «Азбука»: «аз» и«буки»). Как современный, так и древнегреческий греческий алфавит состоит из 24 букв: гласных и согласных.

Греческий алфавит история

Буквы греческого алфавита были частично заимствованы из финикийского письма консонантного типа записи слов (с использованием только согласных звуков). В связи с особенностью греческого языка некоторые символы, обозначающие согласные, стали употребляться для записи гласных звуков. Таким образом греческий алфавит можно считать первым в истории письменности, который состоял из гласных и согласных. Финикийские буквы изменили не только свои начертания, но и наименования. Изначально все символы финикийской системы записи имели названия, обозначающие какое-либо слово и обозначали начальную букву этого слова. В греческой транскрипции слова немного изменили свое звучание, и смысловая нагрузка была утрачена. Также были добавлены новые символы для обозначения недостающих гласных звуков.

Современный греческий алфавит с транскрипцией

(новогреческий язык)

Буква Греческое название Русское название Произношение
Α α άλφα альфа [a]
Β β βήτα бета (вита) [β]
Γ γ γάμμα
γάμα
гамма [ɣ], [ʝ]
Δ δ δέλτα дельта [ð]
Ε ε έψιλον эпсилон [e]
Ζ ζ ζήτα дзета (зита) [z]
Η η ήτα эта (ита) [i]
Θ θ θήτα тета (фита) [θ]
Ι ι ιώτα
γιώτα
йота [i], [j]
Κ κ κάππα
κάπα
каппа [k], [c]
Λ λ λάμδα
λάμβδα
лямбда (лямда) [l]
Μ μ μι
μυ
мю (ми) [m]
Ν ν νι
νυ
ню (ни) [n]
Ξ ξ ξι кси
Ο ο όμικρον омикрон [o]
Π π πι пи [p]
Ρ ρ ρω ро [r]
Σ σ ς σίγμα сигма [s]
Τ τ ταυ тау (тав) [t]
Υ υ ύψιλον ипсилон [i]
Φ φ φι фи [ɸ]
Χ χ χι хи [x], [ç]
Ψ ψ ψι пси
Ω ω ωμέγα омега [o]

Древний греческий алфавит с транскрипцией

(древнегреческий язык)

Буква Др. -греческое название Русское название Произношение
Α α ἄλφα альфа [a]
Β β βῆτα бета (вита) [b]
Γ γ γάμμα гамма [g]/[n]
Δ δ δέλτα дельта [d]
Ε ε εἶ эпсилон [e]
Ζ ζ ζῆτα дзета (зита) , позже
Η η ἦτα эта (ита) [ɛː]
Θ θ θῆτα тета (фита)
Ι ι ἰῶτα йота [i]
Κ κ κάππα каппа [k]
Λ λ λάμδα лямбда (лямда) [l]
Μ μ μῦ мю (ми) [m]
Ν ν νῦ ню (ни) [n]
Ξ ξ ξεῖ кси
Ο ο οὖ омикрон [o]
Π π πεῖ пи [p]
Ρ ρ ῥῶ ро [r],
Σ σ ς σῖγμα сигма [s]
Τ τ ταῦ тау (тав) [t]
Υ υ ипсилон [y],
(ранее [u], )
Φ φ φεῖ фи
Χ χ χεῖ хи
Ψ ψ ψεῖ пси
Ω ω омега [ɔː]

Цифры греческого алфавита

Символы греческого алфавита использовались также в системе записи чисел. Буквами по порядку обозначались цифры с 1 до 9, затем числа от 10 до 90, кратные 10, а затем числа от 100 до 900, кратные 100. В связи с тем, что знаков алфавита для записи чисел было недостаточно, систему счисления дополнили символами:

  • ϛ (стигма)
  • ϟ (коппа)
  • ϡ (сампи)
Буква Значение Название
Α α 1 альфа
Β β 2 бета (вита)
Γ γ 3 гамма
Δ δ 4 дельта
Ε ε 5 эпсилон
Ϛ ϛ 6 стигма
Ζ ζ 7 дзета (зита)
Η η 8 эта (ита)
Θ θ 9 тета (фита)
Ι ι 10 йота
Κ κ 20 каппа
Λ λ 30 лямбда (лямда)
Μ μ 40 мю (ми)
Ν ν 50 ню (ни)
Ξ ξ 60 кси
Ο ο 70 омикрон
Π π 80 пи
Ϙ ϙ или Ϟ ϟ 90 ко́ппа
Ρ ρ 100 ро
Σ σ ς 200 сигма
Τ τ 300 тау (тав)
Υ υ 400 ипсилон
Φ φ 500 фи
Χ χ 600 хи
Ψ ψ 700 пси
Ω ω 800 омега
Ϡ ϡ 900 сампи

Совокупность букв в системе греч. яз., расположенных в принятом порядке (см. ниже табл.). Буквы Г. а. используются в изданиях на рус. яз. в качестве символов мат. и физ. обозначений. В оригинале буквы Г. а. принято заключать в кружок красного… … Издательский словарь-справочник

греческий алфавит - Греки сначала пользовались консонантным письмом. В 403 г. до н. э. при архонте Евклиде вводится в Афинах классический греческий алфавит. Он состоял из 24 букв: 17 согласных и 7 гласных. Впервые были введены буквы для обозначения гласных; α, ε, η … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Это статья о греческой букве. О кириллическом числовом знаке см. статью Коппа (кириллица) Греческий алфавит Α α альфа Β β бета … Википедия

Самоназвание: Ελληνικά Страны: Греция … Википедия

Язык Самоназвание: Ελληνικά Страны: Греция, Кипр; общины в США, Канаде, Австралии, Германии, Великобритании, Швеции, Албании, Турции, Украине, России, Армении, Грузии, Казахстане, Италии … Википедия

Является последним явлением в истории письма. Этим названиемобозначается ряд письменных знаков, расположенных в известном постоянномпорядке и передающих приблизительно полно и точно все отдельные звуковыеэлементы, из которых составлен данный язык … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

У этого термина существуют и другие значения, см. Алфавит (значения). В Викисловаре есть статья «алфавит» Алфави … Википедия

Алфавит - [греч. ἀλφάβητος, от названия двух первых букв греческого алфавита альфа и бета (новогреч. вита)] система письменных знаков, передающих звуковой облик слов языка посредством символов, изображающих отдельные звуковые элементы. Изобретение… … Лингвистический энциклопедический словарь

Является последним явлением в истории письма (см. Письмо). Этим названием обозначается ряд письменных знаков, расположенных в известном постоянном порядке и передающих приблизительно полно и точно все отдельные звуковые элементы, из которых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

АЛФАВИТ - набор букв или подобных им знаков, используемых в письменности, где каждая буква обозначает одну или несколько фонем. Алфавиты не были древнейшей основой письменности, получив развитие от иероглифов или письменных изображений, применявшихся,… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

Книги

  • Введение в древнегреческий язык. Учебное пособие для академического бакалавриата , Титов О.А.. В учебном пособии рассмотрена краткая история развития греческого языка с древнейших времен и до наших дней, даны греческий алфавит, правила чтения, типы и особенности постановки ударения.…
  • Введение в древнегреческий язык 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для академического бакалавриата , Олег Анатольевич Титов. В учебном пособии рассмотрена краткая история развития греческого языка с древнейших времен и до наших дней, даны греческий алфавит, правила чтения, типы и особенности постановки ударения.…

Инструкция

Напишите первые четыре буквы греческого алфавита. Заглавная «альфа» имеет вид как обычная А, строчная может иметь вид «а» или горизонтальной петельки - α. Большая «бета» «В», а – привычная «в» или с хвостиком, опустившемся ниже строки – β. Заглавная « » выглядит как русская «Г», а вот строчная – словно вертикальная петелька (γ). «Дельта» представляет собой равносторонний треугольник – Δ или русскую рукописную «Д» в начале строки, а в ее продолжении больше похожа на «б» с хвостиком из правой части окружности - δ.

Запомните написание следующих четырех букв – «эпсилон», «дзета», «эта» и «тета». Первая в заглавном печатном и рукописном виде неотличима от знакомой «Е», а в строчном является зеркальным отражением «з» - ε. Большая «дзета» - это хорошо известная «Z». Другой вариант написания – ζ. В рукописях может выглядеть как письменная латинская f – вертикальная петля над линией строки и ее зеркальное отражение ниже ее. «Эта» «H» или словно строчная n с хвостиком вниз – η. «Тета» не имеет аналогов ни в латинском алфавите, ни в кириллице: это «О» с черточкой внутри – Θ, θ. На письме ее строчное начертание имеет вид латинской v, у которой правый хвостик поднят вверх и закруглен сначала влево, а потом . Есть еще один вариант написания – аналогично письменной русской «в», но в зеркальном отображении.

Уточните вид следующих четырех букв – «йота», «каппа», «ламбда», «мю». Написание первой ничем не отличается от латинской I, только у строчной не ставится вверху точка. «Каппа» - вылитая «К», но на письме внутри слова похожа на русское «и». «Ламбда»-заглавная пишется как треугольник без основания - Λ, а строчная имеет дополнительный хвост на верху и игриво загнутую правую ножку – λ. Очень похоже можно сказать про «мю»: в начале строки она выглядит «М», а в середине слова – μ. Ее еще можно написать как длинную вертикальную черту, опустившуюся ниже строки, к которой прилипла «л».

Попробуйте написать «ню», «кси», «омикрон» и «пи». «Ню» отображаем как Ν или как ν. Важно, чтобы при строчном написании был четко выражен угол внизу буквы . «Кси» - это три горизонтальные черты, которые или ничем не соединены или имеют по центру вертикальную линию, Ξ. Строчная буква гораздо изящнее, она пишется как «дзета», но с хвостиками внизу и вверху – ξ. «Омикрон» только называется незнакомо, а выглядит в любом написании как «о». «Пи» в заглавном варианте представляет собой «П» с более широкой верхней перекладиной, чем варианте. Строчная пишется или так же, как - π, или как маленькая «омега» (ω), но с залихватской петлей вверху.

Разберите «ро», «сигму», «тау» и «ипсилон». «Ро» - это печатная «Р» большая и маленькая, да и вариант выглядит как вертикальная черточка с кружочком - Ρ и ρ. «Сигму» в прописном варианте легче всего описать как печатную букву «М», которую опрокинули - Σ. Строчная имеет два варианта написания: кружок с хвостиком вправо (σ) или непропорциональная s, нижняя часть которого свешивается со строки – ς. «Тау»-заглавную как печатную «Т» , а обычную – как крючок с горизонтальной шляпкой или русскую письменную «ч». «Ипсилон» - это латинский «игрек» в прописном варианте: или v на ножке – Υ. Строчная υ должна быть плавной, без угла внизу – это признак гласного.

Обратите внимание на последние четыре буквы . «Фи» пишется как «ф» и в заглавном, и строчном варианте. Правда, последняя может иметь вид «с», у которой есть петелька и хвост ниже строки – φ. «Хи» - это наше «х» и большое и маленькое, только на письме черточка, идущая вниз слева направо имеет плавный изгиб – χ. «Пси» напоминает букву «I», у которой выросли крылья – Ψ, ψ. В рукописи она изображается аналогично русской «у». Отличаются заглавная «омега» печатная и рукописная. В первом случае это незакрытая петля с – Ω. Рукой напишите в середине строки кружок, под ним - черту, которые можно соединить вертикальной линией, а можно не соединять. Строчная буква пишется как сдвоенная «u» - ω.

Видео по теме

Источники:

С написанием букв первоклассники знакомятся на уроках письма. Сначала дети учатся писать образцы разнообразных элементов, потом сами буквы и их соединения в слогах. Прописные буквы содержат больше элементов, нежели строчные, поэтому их начертание может вызвать у малышей трудности. Отсюда, важно правильно объяснить и показать написание заглавных букв.

Инструкция

Прочитайте детям загадку или , в котором в нескольких содержится звук, соответствующий изучаемой букве. Ребята должны его назвать. Предложите им нарисовать в тетрадях предмет на данную букву . Например, в «В большой книге Катя рассматривала цветные . На одной из них она увидела карусель» встречается звук «к» и буква К, учащиеся могут изобразить .

Продемонстрируйте заглавную букву на доске. Далее вместе с детьми проведите ее графический анализ. Например, буква Е состоит из двух полуовалов, заглавная буква Л из двух наклонных линий с закруглениями внизу и т.д.

Напишите заглавную букву на доске и прокомментируйте свои действия. Например, вы изучаете с учащимися букву И, объясните ее написание с помощью следующих слов: «Ставлю ручку на середину широкой строки, веду вверх, закругляю вправо и веду вниз наклонную линию до нижней линии рабочей строки, закругляю вправо, веду вправо до середины широкой строки, возвращаюсь вниз по написанной линии, рисую наклонную линию до нижней линии рабочей строки, закругляю этот элемент вправо». При показе все написание должно быть безотрывным!

Предложите ученикам обвести пальцем вашу прописную букву в воздухе или по образцу в тетрадях, сконструировать из ниток или , написать ручкой на кальке по образцу и т.п.

Перейдите в тетрадях. Учащиеся сначала обводят предложенные образцы в прописях, а потом самостоятельно пишут несколько букв. Далее дети могут сравнить свою работу с образцом. Для этого необходимо кальку с начертанной ранее буквой на свои в тетрадях.

Проведите опрос учащихся, целью которого будет проговаривание случаев написания прописных букв. Рассмотрите способы соединения заглавной буквы со строчными. Например, Сл – нижнее соединение, Со – среднее соединение, Ст – верхнее соединение.

Колонна – архитектурно оформленная вертикальная опора для верхних частей здания. В древнегреческой архитектуре – чаще всего круглый в поперечном сечении столб, поддерживающий капитель. Античная архитектура отличается многообразием, и не обязательно иметь искусствоведческое образование, чтобы различать виды греческих колонн.

Инструкция

Колонны занимали ключевое место в Древней Греции. Греками было разработано три архитектурных ордера, которые различались прежде всего стилями колонн: дорический, ионический и коринфский. Любой ордер состоит из собственно колонны (иногда поставленной на базу), стилобата, на котором стоят колонны, и капители, на которую в свою очередь опирается архитрав (несущая балка) с декоративным фризом и карнизом.