Пион и его легенда. Мифы и легенды. *легенда о пионе Пионы история легенды

О пионах складывали легенды не только в Китае, но и в Европе. Правда, связаны они были не столько с декоративными, сколько с лечебными свойствами растения.

В Древней Греции пион считался символом долголетия. Родовое название цветка образовано от греческого слова "paionios" - целительный, врачующий. В древности корень растения считали чудодейственным, способным изгонять злых духов, наваждения, успокаивать судороги. Для этого кусочки его корней нанизывали, подобно бусам и носили на шее.

Древнегреческая легенда связывает этот цветок с именем врача Пеона, который исцелил бога подземного царства Плутона от ран, нанесенных ему Геркулесом. Способности Пеона излечивать людей от болезней превосходил дар его учителя - бога врачевания Эскулапа, из-за чего тот стал завидовать ученику столь жестоко, что решил его отравить. Пытаясь уклониться от мести учителя, Пеон возвал к помощи богов и боги сжалившись над беднягой, превратили его в цветок. Так Пеон уклонился от мести Эскулапа, может быть, поэтому ботаники не без умысла назвали цветок: "пион уклоняющийся". Согласно другому преданию, растение получило свое название от фракийской местности Пеонии, где оно росло в большом количестве.

И у китайцев есть множество красивых сказок и легенд о пионе. Вот одна сказка про преданного пионам садовода, который вывел совершенно невероятный сорт. Естественно, и тут нашелся человек, который захотел все это испортить, и что особенно неудачно - он оказался принцем. Так что садовод со слезами наблюдал, как подлый негодяй топчет и ломает цветы, но потом все же не выдержал и отколотил принца палкой. Тут кстати подвернулась пионовая фея, которая волшебством восстановила все поломанное и добавила еще много того, чего не было. Естественно, принц распорядился казнить садовода, а сад уничтожить, но тут все пионы превратились в девушек, взмахнули рукавами - их было так много, что неуравновешенного пиононенавистника унесло ветром, от чего он и разбился насмерть. Восхищенная публика освободила садовода, и он еще долго жил и продолжал свое пионовое дело.

В Китае пион символизирует богатство, знатность, благополучие и преподносят его друзьям как знак добрых пожеланий. В китайских сказках, если герой достигает вершины богатства и могущества, то он непременно сажает в своих садах пионы, "которые четыре раза на дню меняют цвет". Как декоративное растение этот цветок культивируется в Китае уже 1500 лет и является таким же любимым национальным растением, как хризантема у японцев и роза у европейцев.

У древних римлян пион олицетворял напыщенность и самодовольство. А в Индии и Пакистане его считают символом неуклюжести и глупой гордости. В средние века в Европе пион по пышности и красоте цветка считали соперником розы. Якобы пытался он однажды перещеголять красавицу розу, если не окраской и ароматом, то хотя бы величиной: пыжился, надувался, да таким и остался. По этому случаю рассказывают такую легенду.

Богиня Флора, собираясь в путешествие, решила на время своего отсутствия выбрать помощника. Для этого она собрала совет, пригласив представителей всех цветов. Цветы пришли вовремя, только роза опаздывала. Но, когда она появилась, присутствующие были поражены ее великолепием и стали уговаривать остаться помощницей Флоры. Лишь один пион возражал, так как считал, что он превосходит розу по всем качествам. Он пыжился, надувался, чтобы перещеголять розу если не красотой и запахом, то хотя бы величиной. Всех поразила несказанная дерзость его, и цветы избрали розу помощницей Флоры. Тогда пион стал громко протестовать и так расшумелся, что Флора не выдержала: - Гордый, глупый цветок! - сказала она. - Оставайся за свое самодовольство всегда таким толстым и надувшимся, как сейчас. И пусть ни одна бабочка не коснется тебя поцелуем, ни одна пчела не возьмет из твоего венчика меду, ни одна девушка не приколет тебя к своей груди! Говорят, что только тогда пион покраснел от стыда, отсюда и поговорка: "Покраснел, как пион".

Но у Флоры все же ничего не получилось - пионы цветут, пчелы на них с охотой садятся, люди обожают сажать эти цветы и составлять из них букеты. Плиний Старший даже утверждал, что пион тщательно оберегает пестрый дятел, который готов выклевать глаза всякому, кто попытается растение сорвать.

Миф так и остается мифом, но по красоте форм и окраске цветов, аромату и нарядной зелени пионам принадлежит по праву одно из первых мест среди лучших садовых многолетников.

Дополнительная информация

Пион обыкновенный (лекарственный)
Этот прекрасный цветок является старожилом садовых участков. В России разводится как декоративное растение делением старых клубней. Для лекарственных целей пригоден только пион с пурпурными цветками. В лечебных целях используют цветки и корни.

Пион уклоняющийся (Марьин корень) так же имеет свою историю происхождения, встречается в мифах и легендах различных стран. Его знают не только как цветок на клумбе, лекарственное растение, зачастую Пион наделялся и мистическими свойствами, про него существуют сказки и рассказы, о некоторых упоминаниях мы расскажем ниже.

В восточных странах, особенно в Китае, Пион самое популярное и уважаемое растение. Его широко культивируют и разводят, разведено множество сортов этого растения, количество исчисляется тысячами сортов. Пион уклоняющийся обладает приятным запахом. Из корней Пиона приготавливается Эфирное масло Пион. Пион на столько уважаем, что в китайских сказках, если герой достигает вершины богатства и могущества, то он непременно сажает в своих садах пионы, «которые четыре раза на дню меняют цвет».

Само название Пион (Марьиного корня) происходит от греческого мифа , в котором речь идет о Пионе – ученике чудесного целителя Асклепия. С помощью некоего растения он производил удивительные исцеления и излечил им даже бога подземного царства Аида от ран, нанесенных ему Гераклом. Растение это, по легенде, Пион получил из рук матери Аполлона, богини темноты Лето. Чудесное исцеление вызвало в Асклепии такую зависть, что он приказал тайно умертвить Пеона. Аид же в благодарность за оказанную помощь, не дал ему погибнуть, превратив в прекрасный цветок, который с тех пор носит его имя и обладает не только красотой, но и многими целебными лечебными свойствами.

В истории лекарственное растение Пион (Марьин корень) - славилось своими магическими свойствами и считалось одним из чудес творения. «Говорили, что злые духи исчезают из тех мест, где растет пион, и что даже небольших кусочков его, надетых на нить, обвязанную вокруг шеи, достаточно, чтобы защититься от всякого рода дьявольских наваждений».

Следующая легенда Пиона (Марьиного корня) рассказывает о богине Флоре, которая собираясь в путешествие, решила на время своего отсутствия выбрать заместителя. Для этого собрала совет, пригласив представителей всех цветов. Цветы пришли вовремя, только роза опаздывала. Но, когда она появилась, присутствующие были поражены ее великолепием и стали уговаривать остаться заместителем Флоры. Лишь один пион возражал, так как считал, что он превосходит розу по всем качествам. Пион пыжился, надувался, чтобы перещеголять розу если не красотой и запахом, то хотя бы величиной. Всех поразила несказанная дерзость его, и цветы избрали розу заместительницей Флоры. Тогда пион стал громко протестовать и так расшумелся, что Флора не выдержала и оставила за самодовольство и пустоту навсегда таким толстым и надувшимся, как сегодня. И ни одна бабочка не касается его поцелуем, ни одна пчела не берёт из его венчика меду, ни одна девушка не приколет его к своей груди.

Сказка говорит, что проклятие Флоры исполнилось, Пион от стыда покраснел, остался толстым и неуклюжим, олицетворяя пустоту и чванство, теперь ни одна пчела не берет с него мёда.

Благодаря своей красоте, приятному запаху, не смотря на кажущуюся неуклюжесть, это растение покорило большое количество садоводов-любителей и имеет большую армию почитателей.

Этот цветок очень любили короли и королевы. На протяжении веков им украшали дворцы, его обожали художники, его разводили в богатейших викторианских садах. С ранней весны, когда появляются первые листья пиона и вплоть до того момента, когда раскрываются его великолепные цветы, он привлекает и завораживает своих почитателей. За величие и изысканность пион давно прозвали ‘королем всех цветов’.

В Канаде, в городе Гамильтон находятся королевские ботанические сады, основанные в 1929 году. В наше время они являются одним из крупнейших в мире центров садоводства. В этом своеобразном живом музее собраны живописные коллекции самых прекрасных представителей растительного мира. При виде этих творений, созданных самой природой, захватывает дух.

Здесь же находится сад Барбары Лэйкинг (Barbara Laking), где собрана коллекция многолетних растений. Между ирисами и лилиями в этом старомодном саду растут и пионы. Перед взорами посетителей предстают сотни садовых сортов пионов, а также их дикие прародители, поражая изысканными цветами и нежным ароматом.

В королевских ботанических садах также проводятся выставки Американского общества любителей пионов. На эту выставку съезжаются садоводы Канады и Америки, привозя с собой тысячи прекрасных цветов, в надежде завоевать престижную награду.

На сегодняшний день известно более 30 видов пионов и все они давно обитают в садах Северной Америки. Это одно из наиболее гибких многолетних растений. За ними легко ухаживать и они годами могут жить на одном и том же месте.

На протяжении веков изысканная красота пионов и их нежный аромат привлекали художников, поэтов и садовников. Их зачастую сравнивали с розами, только они были гораздо крупнее и без шипов.

История пионов начинается с 5 века до н.э., когда был окультивирован Пион молочноцветковый (Paeonia lactiflora) – травянистый сорт, росший в Сибири, Китае и Монголии, его называли “шойо – shao”, т.е. “белый”. Ему было отведено почетное место в садах китайских императоров. В Европе он появился в 18 веке. Его привезли охотники за цветами, под руководством сэра Джозефа Бэнкса, который в то время был директором королевских ботанических садов в Англии. Пион сразу же стал любимцем французских и английских цветоводов. На протяжении веков они создавали сотни гибридов пионов, отличавшихся окраской и формой соцветия. Декоративные пионы были завезены в Канаду и США в 19 веке первыми переселенцами. В начале 20 века изысканные пионы стали лидерами продаж на цветочном рынке. Но с появлением новых экзотических цветов интерес к пионам стал ослабевать, их считали старомодными и, начиная с 30-х годов, на протяжении 60 лет их можно было отыскать лишь в самых отдаленных уголках сада.

Пионы считаются одними из древнейших цветов в мире. Геологические находки показывают, что они существуют на протяжении более чем ста тысяч лет. Пионы упоминаются в греческих мифах. Их название идет от греческого слова “paeonia”, связанного с именем Пиония (Пиона) – божественного врача. Во время троянской войны Геракл ранил Плутона, но Пион излечил его рану. В благодарность Плутон обессмертил Пиона, превратив его в таинственный цветок, обладающий магическими свойствами. С тех пор пионы и носят имя Пиона.

О пионе говорили, что это опасный цветок. Считалось, что простое прикосновение к цветку вызывает смерть, и что срывать его можно лишь ночью. Неизвестный греческий поэт, живший в 3-ем веке, назвал пион королем трав, способным излечить от множества болезней. В средние века пион добавляли в пищу в качестве профилактического средства. В наши дни стебель и корни некоторых сортов пиона обязательно входят в состав китайских медицинских средств. Очарованные красотой пионов, китайцы начали разводить их еще 1500 лет назад. В течение многих веков великолепие этих цветов обеспечивало им почетное место в садах правящих домов и богатых торговцев.

И дикие и культурные пионы принадлежат к одному из двух видов. Пион древовидный (Paeonia Suffruticosa) – это листопадный куст. Знакомые же всем в Европе или Северной Америке садовые пионы принадлежат к травянистому типу, у них мягкий стебель, это растение каждую зиму отмирает, но весной, сохранившийся корень дает новые побеги. Из травянистых пионов наиболее известен Пион молочноцветковый, который стал прародителем тысяч садовых разновидностей. Из этого цветка было выведено бесчисленное количество сортов пионов, самой разной формы и окраса – от белого до практически черного. “Лактифлора – lactiflora” означает “молочный цветок”, это название дал пиону Петер Паллас в 1776 году. В Европу же этот цветок попал в 1784 году. Эти растения с тяжелыми цветами называли “китайскими пионами” и они сразу же привлекли внимание людей. Во Франции императрица Жозефина Бонапарт отвела пионам место в своей коллекции во дворце Мальмезон, выращивал и рисовал пионы и французский живописец Оскар Клод Моне.

Европейская мода на пионы привлекла внимание американских садоводов и к 1850 году были созданы программы по перекрестному опылению. И хотя были выведены бесчисленные сорта пионов, официальными методы разведения пионов были признаны лишь благодаря фундаментальной работе бывшего учителя из Нью-Йорка. А.П. Сондерс (A.P. Saunders) родившийся в Канаде, считается родителем современных гибридных пионов. Приступив к работе в 1915 году, Сондерс выводил новые сорта путем тщательно контролируемого ручного опыления. К тому времени как его программы были завершены, он создал более 15000 новых гибридов.

За морем, в Англии, в графстве Сомерсет, Джеймс Келвей (James Kelway), которому принадлежал крупнейший в Великобритании питомник, пробудил любовь к пионам в своих соотечественниках, которая не угасала более 150 лет. В эдвардианскую эпоху пионы Келвея завоевали невероятную популярность, как в Англии, так и за Рубежом. В летние месяцы поезда специально делали остановку у питомника Келвея, чтобы пассажиры могли полюбоваться прекрасными цветами. А в 1927 году, в память о визите принца уэльского – будущего короля Эдуарда VIII, пионы Келвея были подарены каждой деревне и каждому городу Канады.

Пионы – это одни из самых неприхотливых растений. Но если Вы хотите получить действительно хороший результат, то Вам нужно запомнить несколько простых правил. Во-первых, им необходимо солнце, оно необходимо пионам, по крайней мере, 6 часов в день. Но чем дольше они будут находиться на солнце, тем лучше. Во-вторых, не стоит думать что пионы, это просто громадные цветы на тоненькой ножке, которая обломится под тяжестью бутона, если вдруг подует ветер или начнется дождь. Возможно, несколько лет назад так оно и было, однако на сегодняшний день выведено огромное количество сортов, совмещающих роскошный цветок и гораздо более прочный стебель. При таком стебле необходимость делать для пионов подпорки отпадает. Еще одно правило, совсем не обязательное, – нужно обрывать побочные бутоны. Так поступают с множеством цветов, например с розами, или с георгинами. Нужно выбрать один “королевский” бутон, и если сорвать побочные бутоны, то к нему перейдет вся энергия растения и у Вас будет один огромный цветок. Так делают многие, но таким образом сокращается цветение пиона. Одним цветком Вы сможете насладиться всего 10 дней. А если не срывать бутоны, то цветов было бы больше и цвели бы они дольше.

Существует миф, что бутоны пиона не откроются, если на них не будет муравьев, но муравьи здесь совсем не при чем, на бутоны они ни как не влияют. Они всего лишь собирают сладкий сок, выделяемый бутонами. И еще одно небольшое, но очень важное замечание. Если ваши пионы растут на солнце, но почему-то еще не цветут, то скорей всего Вы слишком глубоко их посадили. При посадке сделайте ямку как можно мельче, земля должна закрывать корневище максимум – на один сантиметр. При любом виде почвы растению никогда не помешают перегной, навоз, измельченные листья – все, что может помочь растению прижиться.

На протяжении тысячелетий пионы были нашими любимцами. В старину они украшали сады, а сейчас они переживают садоводческое возрождение. Пионы поражают изысканными цветами и нежным ароматом. Ни один цветок не сможет превзойти их по красоте и элегантности. Их бутоны пробуждают чувства и эмоции не удивительно, что более двух веков они были любимцами садовников.

Древнегреческая легенда связывает этот цветок с именем врача Пеона, который исцелил бога подземного царства Плутона от ран, нанесенных ему Геркулесом. Способности Пеона излечивать людей от болезней превосходил дар его учителя - бога врачевания Эскулапа, из-за чего тот стал завидовать ученику столь жестоко, что решил его отравить. Пытаясь уклониться от мести учителя, Пеон возвал к помощи богов и боги сжалившись над беднягой, превратили его в цветок. Так Пеон уклонился от мести Эскулапа, может быть, поэтому ботаники не без умысла назвали цветок: "пион уклоняющийся ". Согласно другому преданию, растение получило свое название от фракийской местности Пеонии, где оно росло в большом количестве.

Дополнительная информация

А когда он излечил от ран и омолодил бога подземного царства Аида. То Эскулап от зависти решил во что бы то ни стало погубить Пеона. Но бог ада не мог допустить этого и превратил Пеона в прекрасный цветок с лечебными свойствами. Так цветок получил своё прозвище Пион уклоняющийся. Так как ему удалось уклониться от мести.

И до сих пор это растение используют как целебное. Для таких целей используют Paeonia officinalis. Для лечения используют в основном корень пиона . Он помогает при нарушения менструального цикла, при эпилепсии, подагре, простуде, нефрите, гипертонии, диабета, желудочных заболеваний, ОРЗ, бронхите и туберкулёзе и так далее…

Пионы бывают травянистые (обычный цветок со стеблем) и древовидные (кустарники). Растения эти многолетние. А сколько у них разнообразных сортов! От белого до тёмно бордового и фиолетового. Я обожаю эти цветы, так как они расцветают в наших краях в начале июня, а 30 у меня день рождения. Самый сильный аромат у цветов белого и розового цвета. Вот их-то я и люблю.

К нам в Россию их завёз конечно же Пётр Первый. И в первой половине девятнадцатого века пионы росли в основном в так называемых Аптекарских садах и у богатых людей.

Под впечатлением от прочитанного об этом прекрасном цветке мне захотелось сделать слайд шоу с красивой музыкой. Смотрите видеоролик, с прекрасной релаксирующей музыкой

Легенды о пионе - мифы и истории?

Elena m Искусственный Интеллект (432884), закрыт 2 года назад

Абстр@кциЯ V.I. Искусственный Интеллект (174493) 2 года назад

Расцвел в саду любимый мой пион…

Наполнил воздух нежным ароматом…

Таким родным, знакомым и приятным,

что о былом опять напомнил он.

Мне вспомнились минувшие года,

В сады, что за селом, возле пруда.

Мы шли садами. Нежный аромат

Мифы и легенды: *Легенда о ПИОНЕ*

Пион древовидный

Богиня Флора, собираясь в путешествие, решила на время своего отсутствия выбрать заместителя. Для этого собрала совет, пригласив представителей всех цветов. Цветы пришли вовремя, только роза опаздывала. Но, когда она появилась, присутствующие были поражены ее великолепием и стали уговаривать остаться заместителем Флоры.

Лишь один пион возражал, так как считал, что он превосходит розу по всем качествам. Пион пыжился, надувался, чтобы перещеголять розу если не красотой и запахом, то хотя бы величиной. Всех поразила несказанная дерзость его, и цветы избрали розу заместительницей Флоры. Тогда пион стал громко протестовать и так расшумелся, что Флора не выдержала:

Гордый, глупый цветок! - сказала она.- Оставайся за самодовольство и пустоту всегда таким толстым и надувшимся, как сегодня. И пусть ни одна бабочка не коснется тебя поцелуем, ни одна пчела не возьмет из твоего венчика меду, ни одна девушка не приколет тебя к своей груди!

Сказка уверяла, что проклятие Флоры исполнилось: пион остался толстым и неуклюжим, как бы олицетворяя пустоту и чванство, и ни одна пчела не берет с него взятка.

Пион

Согласно историческим источникам пион получил своё название в честь Пеонии – местности, откуда произошёл один из его видов. Однако существуют и другие версии. Согласно одной из них, название этого растения связано с именем персонажа древнегреческой мифологии – Пионом, который был талантливым учеником врача Эскулапа.

Однажды Пион вылечил владыку загробного мира Плутона, раненного Геркулесом. Чудесное исцеление повелителя подземного царства возбудило в Эскулапе зависть, и он решил убить своего ученика. Однако Плутон, узнавший о злых намерениях Эскулапа, в благодарность за оказанную ему помощь, не дал Пиону умереть. Он превратил искусного врача в красивый лекарственный цветок, названный в честь него пионом. В Древней Греции этот цветок считался символом долголетия и целительства. Одарённых греческих врачей называли «пиониями», а лекарственные растения «травами пионий».

Другая античная легенда рассказывает, как однажды богиня Флора собралась в путешествие на Сатурн. На время своего длительного отсутствия она решила найти помощника. Богиня объявила о своём намерении растениям. Через несколько дней подданные Флоры собрались на лесной опушке, чтобы выбрать своего временного покровителя.

Все деревья, кустарники, травы и мхи отдали свой голос в пользу очаровательной розы. Лишь один пион кричал, что он лучше всех. Тогда Флора подошла к дерзкому и глупому цветку и сказала: «В наказание за твою гордыню ни одна пчела не сядет на твой цветок, ни одна девушка не приколет его себе на грудь». Поэтому у древних римлян пион олицетворял напыщенность и чванство.

Прекрасный цветок - пион, сегодня являющийся одним из наиболее ярких украшений наших садов, полюбился людям с глубокой древности. О нем сложено множество мифов и легенд. Его изображали на шелковых тканях и самой изысканной посуде.

"Пион" исцеляющий

Есть две версии происхождения научного названия пиона "paeonia". Одна из них говорит о том, что он получил свое имя в честь древнегреческого лекаря, ученика Эскулапа, Пеона. Пеону приписывали не только исцеление людских болезней, но и врачевание самих небожителей - богов Олимпа.

Однажды, как гласит легенда, Пеон вылечил бога подземного царства теней - Аида от раны, нанесенной ему Гераклом. Эскулап стал завидовать славе своего ученика и решил его извести. Тогда Аид, пожелав спасти его, превратил врачевателя в прекрасный цветок.

Иная версия происхождения названия цветка - по имени фракийской местности Пеония, где в древности один из видов пиона рос в диком состоянии.

Древнеримский философ I века до н. э. Плиний Старший перечислил двадцать болезней, вылечиваемых с помощью корневища пиона лекарственного (Р. officinalis).

Также в древности пиону приписывали магические свойства - отгонять нечистую силу. Считалось что из тех мест, где произрастает пион, исчезают злые духи. Существовало поверье, что для того, чтобы защититься от всякого рода наваждений, достаточно надеть на нить небольшие кусочки этого цветка, обвязав нить вокруг шеи.

Но, конечно же, самой большой популярностью и почетом пион пользуется в Китае, родине этого замечательного цветка, где издавна знали о лечебных свойствах этого растения. А выращивание пиона в Китае считалось благороднейшим занятием, которому покровительствуют боги, поэтому считалось привилегией императорского двора.

Китайцы ценят не только декоративные и лекарственные свойства пиона, но также верят и в чудесные сверхъестественные свойства этого цветка, считая что он способен оберегать от злых духов и от болезней. Пион в подарок в Китае является пожеланием счастья. Там можно встретить целые сады, засаженные только пионами самых различных видов и сортов.

Награда за любовь к пионам

Именно по причине большой любви китайской нации к пионам в Поднебесной сложилось о них множество красивых поэтических сказаний. Вот одно из них:

"Когда-то жил один страстный любитель пионов по имени Хо-Чи. Каких только пионов он ни разводил! Были у него белые, как лебеди, и бланжевые, как солнечный заход, темно- и светло-розовые, ярко- и темно-малиновые; были с гладкими лепестками и с завитыми, ароматные и без запаха... Он не уставал любоваться ими с утра до вечера и с вечера до утра. Когда его пионы расцветали, то сад становился ничуть не хуже императорского.

Но однажды случилась неприятность. Мимо сада проходила группа юношей, во главе которых был Чанг-Эй, сын одного знатного человека, большой грубиян и хулиган. Увидев пионы, он бросился на них с палкой и начал их ломать и топтать ногами. Старик Хо-Чи плакал, умоляя его оставить цветы в покое, но хулиган не слушал его и продолжал калечить дивные цветы. Тогда, окончательно потеряв терпение, старик собрал все свои силы, напал в свою очередь на него и, больно исколотив, выгнал из сада.

Однако исправить положение было уже невозможно. Оставалось лишь ждать, пока это сделает время. Старик сел и горько заплакал. Но вдруг, непонятно откуда, в саду появилась прелестная девушка. Подойдя к старику, она спросила его: "О чем, дедушка, ты так горько плачешь? Не плачь! От предков мне достался дар оживлять все умершее, принеси мне только немного воды". Старик, обрадованный такой вестью, побежал по воду, но, на секунду усомнившись, обернулся и увидел, что девушка исчезла, а все его цветы ожили и стали даже еще красивее, чем были. Простые цветы превратились в махровые, а одноцветные - в пестрые. На одном кусте были цветы различных сортов, а их краски были яркими как никогда.

Весть об этом чуде очень быстро разнеслась по всей стране, и отовсюду стал приходить к старику народ, чтобы полюбоваться чудесно воскресшими цветами... Но избитый стариком Чанг-Эй, раздосадованный такой неудачей, не мог простить нанесенного ему оскорбления и задумал отомстить. Он распустил ложный слух о том, что Хо-Чи чародей. Результатом стало взятие старика под стражу и смертный приговор.

А тем временем, напившийся допьяна Чанг-Эй, снова отправился со своими товарищами в удивительный сад Хо-Чи и они снова начали топтать и ломать цветы. Но вдруг, неожиданно поднялся сильный ветер, при порывах которого все пионы приподнялись и превратились в прекрасных молодых девушек, одетых в такие же изумительные блестящие платья, как и лепестки самых красивых из цветков, и одна из них, обратившись к своим подругам, сказала: "Мы все - сестры цветов. Враги так любящего свои пионы Хо-Чи - наши враги. Соберем силы и вступим с ними в борьбу!"

При этих словах широкие рукава платьев девушек стали развеваться на ветру, а сами платья заколыхались, и поднялся такой страшный ураган, что небо стало черно, как чернила, и яркий день превратился в самую глубокую ночь. Подхваченные ветром товарищи Чанг-Эя ударялись о стволы деревьев, их кололи колючки, шипы и с такой силой хлестали сучья и ветви, что они едва выжили, а сам Чанг-Эй, подброшенный на громадную высоту, упав в ров с навозом, так сильно расшибся, ударившись о землю, что тут же умер.

Узнав обо всем произошедшем, верховный судья очень испугался и тут же отменил смертную казнь, отпустил старика и отдал строгий приказ: "не сметь никогда дотрагиваться ни до одного из цветков в его саду".

А Хо-Чи продолжал мирно жить, ухаживая за своими цветами и благословляя память спасшей его от смерти и воскресившей его цветы чудной богини. Волосы его из седых стали опять черными, морщины исчезли, а лицо его стало свежо и молодо, как в отдаленные дни его юности. Во всем чувствовалось влияние его чудесной покровительницы, и он блаженствовал…

И вот однажды, когда он любовался только что распустившимся дивным пионом, вдруг повеяло теплым нежным ветерком, по всему саду распространилось чудное благоухание, и раздались дивные, никогда не слыханные им божественные звуки... Подняв глаза, Хо-Чи увидел свою молодую богиню, которой предшествовали непорочные белые аисты и лазоревого цвета феникс, опускающийся на розовом облаке. "Хо-Чи, - сказала она ему, - ты достиг полного совершенства. Творец вселенной, желая наградить твою беспредельную любовь к цветам, зовет тебя в свои небесные сады, следуй за мной!.."

Хо-Чи вступил на облако и медленно вознесся на небо. А за ним поднялись его хижина и окружавшие ее деревья, цветы, пионы и все, что он любил. И с облака раздался голос:

"Тот, кто любит цветы и охраняет их, увеличивает свое счастье и получит блаженство. А тот, кто обходится с ними дурно и уничтожает их, будет несчастен и подвергнется самым строгим наказаниям!"

Затем облако исчезло среди других облаков, и в воздухе почувствовалось как бы дуновение легкого ветерка. И с этих пор селение, где жил Хо-Чи, стало называться селением праведника, вознесшегося живым на небо, а место, где был его сад, - садом "ста цветов".

"Дух пиона"

Не менее поэтичное сказание сложилось в Поднебесной еще о "духе пиона".

"В одном из небольших городков Небесной империи, - повествует предание, - некогда жил один молодой ученый, который всего себя посвятил изучению культуры пионов. Он жил один в окружении одних лишь пионов и книг. Но однажды уединенное течение его жизни нарушило появление на пороге его дома молодой красивой девушки, которая пришла без всяких приглашений и попросила дать ей какую-нибудь работу.

Молодой ученый с удовольствием согласился, и она стала работать у него в доме, помогая ухаживать за цветами. Однако со временем она стала для него не только хорошей помощницей, но и замечательным товарищем. Вскоре выяснилось, что она получила прекрасное воспитание, знает придворный этикет, также знакома с науками, была поэтом и живописцем. Таким образом, она стала для него интересным собеседником и верным другом. Сначала отнесшись к ней со снисхождением, молодой ученый вскоре был пленен ее красотой, а затем и ее познаниями. Она стала для него незаменимой и необходимой.

Все шло прекрасно. Видимо, молодые люди увлеклись друг другом. Она во всем беспрекословно слушалась его, исполняла его малейшие желания. Он же любовался ею, даже более того - любил ее.

И вот, молодой ученый решился сделать девушку своей женой. В один из дней он пригласил к себе жреца и сообщил о предстоящем посещении своей любимой. Но эта новость, вместо того, чтобы обрадовать девушку, как-то очень сильно смутила ее и даже расстроила. И вдруг она куда-то пропала.

Напрасно звал ее ученый - она более не откликалась на его зов. Тогда, встревоженный и огорченный, он начал рьяно ее разыскивать. Проходя по одному темному коридору дома, он вдруг заметил ее, проскользнувшую как тень. Он пытался догнать ее, но она постоянно ускользала. Наконец, юноше удалось приблизиться к ней, но в тот момент, когда он уже собирался ее схватить, она вся как-то съежилась, сплющилась у стены и исчезла в ней, так что стала походить скорей на какой-то рисунок на стене, и лишь губы ее продолжали двигаться.

Я вам не отвечала, - шептала эта тень, - когда вы меня звали, потому что я не человеческое существо: я дух пиона. Ваша любовь согревала меня, поддерживала во мне человеческую форму, и для меня было радостью, наслаждением служить вам. А теперь, когда придет жрец, он осудит вашу любовь ко мне, и потому я не могу более принять свой прежний облик. Я должна возвратиться к цветам. Прощайте, благодарю вас за ваше расположение, благодарю за счастье, которое вы мне дали.

Ученый был ошеломлен. Он всячески пытался убедить ее остаться, но, несмотря на все уговоры, изображение чудесной девушки все глубже и глубже погружалось в стену. Краски рисунка, который она теперь представляла собой, становились все бледнее и в конце концов, совсем исчезли, не оставив и малейшего следа.

С этого дня, ученому все опротивело. Он забросил науку и книги, и только пионы, при взгляде на которые он вспоминал о чудесном существе, так недолго согревавшем его жизнь, только мысль о том, что возможно в каком-то из них теперь находится его любимая, поддерживала в нем жизнь. Наслаждаясь красотой пионов, он любовался ею, вдыхая их чудесный аромат, он ощущал ее близость. .."