Инструкция по использованию рации alinco dj 195. Сброс всех параметров трансивера

Page 1: Table Of Contents
DJ-195 Service Manual CONTENTS SPECIFICATIONS EXPLODED VIEW 1) GENERAL ..............2 1) Front View ............... 15 2) TRANSMITTER ............2 2) Rear View ............... 16 3) RECEIVER ............... 2 PARTS LIST CIRCUIT DESCRIPTION MAIN Unit ............17~19 1) Receiver System ..........3, 4 Mechanical Parts ............

Page 3: Specifications

Page 4: Circuit Description
CIRCUIT DESCRIPTION 1) Receiver System The receiver system is a double superheterodyne system with a 21.7MHz first IF and a 450kHz second IF. 1. Front End The received signal at any frequency in the 130.00- to 173.995-MHz range is passed through thelow-pass filter (L2, L3, L11, C13, C14, C15 and C60) and tuning circuit (L16 and D15), and amplified by the RF amplifier (Q11).

Page 5: Transmitter System

Page 6: Cpu And Peripheral Circuits
3. Phase Comparator Circuit The PLL (IC1) uses the reference frequency, 5 or 6.25kHz. The phase com- parator in the IC1 compares the phase of the frequency from the VCO with that of the comparison frequency, 5 or 6.25kHz, which is obtained by the internal divider in IC1.

Page 7: M3826m8l *** Gp (xa0644)

Page 8 Pin Name Function I/O PU Logic Description P67/AN7 S-meter input P66/AN6 Noise level input for squelch P65/AN5 Low battery detection input P64/AN4 CTCSS tone input/DSC code input 5 P63/SCLK22/AN3 Band plan 1 6 P62/SCLK21/AN2 Band plan 2 7 P61/SOUT2/AN1 DCSW Activ high DCS signal mute P60/SIN2/AN0...
Page 10: Semiconductor Data
SEMICONDUCTOR DATA 1) NMJ2070M T1 (XA210) Low Voltage Power Amplifier Equivalent Circuit 2) AT24C16N-10SI-2.7TER (XA0368) 16K bits CMOS Serial EEPROM...

Page 11: M5222fp-600c (xa0385)

Page 12: Tk14521mtl (xa0515)
4) TK14521MTL (XA0515) IF System...

Page 13: M64082agp (xa0543)

Page 14: S-81250sg-qd-t1 (xa0619)
8) S-81250SG-QD-T1 (XA0619) Top View 9) S-80845ALMP-EA9-T2 (XA0620) Voltage Regulator...

Page 15: Transistor, Diode, And Led Ontline Drawings

Page 16: Exploded View
EXPLODED VIEW 1) Front View www.ALIMCO.ru...

Page 17: Rear View

Page 18: Parts List
PARTS LIST Ref. Ref. Parts No. Description Parts Name Parts No. Description Parts Name CU0108 Chip C LMK212BJ105KG Main Unit CU3035 Chip C C1608JB1H102KT-AS CU3035 Chip C C1608JB1H102KT-AS CU3016 Chip C C1608CH1H270JT-AS CU3035 Chip C C1608JB1H102KT-AS CU3035 Chip C C1608JB1H102KT-AS CS0404 Chip Tantal 6MCM106MATER...
Page 20 Ref. Ref. Parts No. Description Parts Name Parts No. Description Parts Name RK3074 Chip R MCR03EZHJ105 R137 RK3062 Chip R MCR03EZHJ104 RK3022 Chip R MCR03EZHJ470 R138 RK3069 Chip R MCR03EZHJ394 RK3042 Chip R MCR03EZHJ222 R139 RK3038 Chip R MCR03EZHJ102 RK3074 Chip R MCR03EZHJ105 R140...

Page 21: Mechanical Parts

Page 22: Adjustment
ADJUSTMENT 1) Required Test Equipment The following items are required to adjust radio parameters: 1. Regulated power supply Supply voltage: 5-14V DC Current: 3A or more 2. Digital multimeter Voltage range: FS = Approx. 20V Current: 10A or more Input resistance: High impedance 3.
Page 24: Adjustment Mode
2) Adjustment Mode The DJ-195 does not require a serviceperson to manipulate the components on the printed-circuit board, except the trimmer when adjusting reference fre- quency and deviation.Most of the adjustments for the transceiver are made by using the keys on it while the unit is in the adjustment mode.Because the ad- justment mode temporarily uses the channels, frequency must be set on each channel before adjustments can be made.For instructions on how to program...
Page 26 S-meter (1) Adjustment 1. In the adjustment mode, select channel 7 by rotating the main tuning dial. The S-meter will show a single circle (2. Enter “0”dBu(EMF) with the transceiver tester (SSG). 3. Press the F key. The transceiver beeps indicating the new setting has been stored successfully.

Page 27: Adjustment Mode

Page 29: Pc Board View
PC BOARD VIEW MAIN SIDE A MAIN Side B...

Page 30: Schematic Diagram

Page 31: Block Diagram
BLOCK DIAGRAM www.ALIMCO.ru...

Компактная рация Alinco 195 - это надежная, высококачественная модель японского производства. Приемопередатчик собран на основе лучших радиодеталей на проверенной печатной плате. Производителем заложен длительный срок эксплуатации с максимальными нагрузками, исключающий мелкие и серьезные поломки.

Мощность носимой станции Alinco DJ-195 составляет 5-ватт. Эта рация в большей степени подойдет для радиолюбителей, путешествующих в экстремальных условиях, спасателей, охотников, рыбаков и всех, кто использует рации круглый год даже в сложных погодных условиях! Переносная рация DJ-195 позволяет легко в ручном режиме совместить работу радиостанции с другими группами и рациями, настроенными в соответствующем диапазоне, для этого достаточно просто набрать кнопками на передней панели цифровую частоту и записать в память станции В портативной радиостанции Alinco DJ195 предусмотрено 40 каналов памяти, его вполне хватает для записи необходимых для работы частот. В модели применен двухкнопочный доступ к репитерному режиму позволяющий легко Алинко DJ-195 загрузить множество взаимосвязанных репитерных данных.

Функциональные достоинства рации Alinco 195

Диапазон частот: 130-173,995 МГц
CTCSS и DCS энкодер+декодер
S-meter
Алфавитно-цифровой дисплей
Клонирование настроек
Выходная мощность: 5 Вт
Функция Автонабор
Прямой набор частоты
Разъем внешнего питания и заряда АКБ
40 каналов памяти
Программируется с компьютера
Подсветка клавиатуры (DJ-195R/196T)
Программное Обеспечение Alinco DJ-195
Возможность работы в SmarTrunk II c EJ-39D (опция)

Конструкция радиостанции DJ-195 выполнена на крепком металлическом шасси, который защищается пластмассовым корпусом. Аккумуляторная батарея прикрепляется с задней части, аналогичным образом как у некоторых моделей станций Моторола. Примененная при создании радиостанции Alinco DJ-195 схема заряда/разряда аккумулятора защищает его от эффекта памяти. При активизации этого режима трансивер Alinco DJ195 автоматически включает/выключает подсветку, регулирует уровень громкости и отключает режим сохранения емкости перед циклом заряда аккумулятора.

Технические характеристики трансивера Алинко DJ-195

Модель	Alinco DR-195
Диапазон Частот	RX 130-173.995МГц
Диапазон Частот	TX 136-173.995МГц
Модуляция	F3E (FM)
Шаг частотной сетки	5, 8.33, 10, 12.5, 15, 20, 25, 30, 50 кГц
Количество каналов	40+1 вызывной
Сопротивление антенны	50 Ом несимметричный
Стабильность частоты	± 5 ppm
Напряжение питания	6-16В постоянного тока
Ток потребления	1.2А - режим передачи на мощности 5Вт
	300мА - режим приема
	50мА - режим ожидания
	20мА - режим ожидания с включенной функцией сохранения энергии
Диапазон рабочих температур	-10 ..+60° С
Земля	минус
Габаритные размеры	56(W) x 124(H) x 40(D) мм с батареей EBP-48N и клипсой
Вес	примерно 375г с батареей EBP-48N
DTMF	16 кнопочная клавиатура
CTCSS	встроенный кодер/декодер 39 тонов
DCS	встроенный кодер/декодер 104 кода
Передатчик
Выходная мощность	5Вт с батареей EBP-48N
Выходная мощность	0,5Вт - низкий уровень
Отношение сигнал/шум	-60dB или лучше
Максимальная девиация	±5 кГц
Сопротивление микрофона	2 кОм
Приемник
Тип	Супергетеродин с двойным преобразованием
Чувствительность	0.2мкВ
Промежуточные частоты	1- 21.7 МГц; 2 - 450 кГц
Селективность (-6dB)	12 кГц или больше
Селективность (-60dB)	28 кГц или меньше
Мощность звукового выхода	300мВт (8 Ом при 10% искажениях)

Комплект поставки Alinco DJ-195

Радиостанция DJ-195
Антенна
АКБ EBP-48N Ni-Cd 9.6 V 700 mAh
Зарядное устройство быстрое EDC-64
Ремешок ручной
Крепление на пояс
Инструкция на русском языке
Упаковка

Переносная рация Alinco DJ-195 - это надежная, высококачественная радиостанция японского производства. Мобильный трансивер собран на основе лучших радиодеталей на проверенной печатной плате. Производителем заложен длительный срок эксплуатации с максимальными нагрузками, исключающий мелкие и серьезные поломки.

Мощность передатчика Алинко DJ-195 составляет 5-ватт. Эта рация в большей степени подойдет для радиолюбителей, путешествующих в экстремальных условиях, спасателей, охотников, рыбаков и всех, кто использует рации круглый год даже в сложных погодных условиях! Рация ALINCO DJ-195 позволяет легко в ручном режиме совместить работу радиостанции с другими группами и рациями, настроенными в соответствующем диапазоне для этого достаточно просто набрать кнопками на передней панели цифровую частоту и записать в память станции. В рации Алинко DJ-195 предусмотрено 40 каналов памяти, его вполне хватает для записи необходимых для работы частот. В модели применен двухкнопочный доступ к репитерному режиму позволяющий легко Alinco DJ-195 загрузить множество взаимосвязанных репитерных данных.

Функциональные характеристики рации Алинко DJ-195

Диапазон частот: 130-173,995 МГц
CTCSS и DCS энкодер+декодер
S-meter
Алфавитно-цифровой дисплей
Клонирование настроек
Выходная мощность: 5 Вт
Функция Автонабор
Прямой набор частоты
Разъем внешнего питания и заряда АКБ
40 каналов памяти
Программируется с компьютера
Подсветка клавиатуры (DJ-195R/196T)
Программное Обеспечение Alinco DJ-195
Возможность работы в SmarTrunk II c EJ-39D (опция)

Конструкция рации Алинко DJ-195 выполнена на крепком металлическом шасси, который защищается пластмассовым корпусом. Аккумуляторная батарея прикрепляется с задней части, аналогичным образом как у некоторых моделей станций Моторола. Примененная при создании радиостанции схема заряда/разряда аккумулятора Alinco DJ-195 защищает его от эффекта памяти. При активизации этого режима радиостанция автоматически включает/выключает подсветку, регулирует уровень громкости и отключает режим сохранения емкости перед циклом заряда аккумулятора.

Технические характеристики Alinco DJ-195

Модель	Alinco DR-195
Диапазон Частот	RX 130-173.995МГц
Диапазон Частот	TX 136-173.995МГц
Модуляция	F3E (FM)
Шаг частотной сетки	5, 8.33, 10, 12.5, 15, 20, 25, 30, 50 кГц
Количество каналов	40+1 вызывной
Сопротивление антенны	50 Ом несимметричный
Стабильность частоты	± 5 ppm
Напряжение питания	6-16В постоянного тока
Ток потребления	1.2А - режим передачи на мощности 5Вт
	300мА - режим приема
	50мА - режим ожидания
	20мА - режим ожидания с включенной функцией сохранения энергии
Диапазон рабочих температур	-10...+60° С
Земля	минус
Габаритные размеры	56(W) x 124(H) x 40(D) мм с батареей EBP-48N и клипсой
Вес	примерно 375г с батареей EBP-48N
DTMF	16 кнопочная клавиатура
CTCSS	встроенный кодер/декодер 39 тонов
DCS	встроенный кодер/декодер 104 кода
Передатчик
Выходная мощность	5Вт с батареей EBP-48N
Выходная мощность	0,5Вт - низкий уровень
Отношение сигнал/шум	-60dB или лучше
Максимальная девиация	±5 кГц
Сопротивление микрофона	2 кОм
Приемник
Тип	Супергетеродин с двойным преобразованием
Чувствительность	0.2мкВ
Промежуточные частоты	1- 21.7 МГц; 2 - 450 кГц
Селективность (-6dB)	12 кГц или больше
Селективность (-60dB)	28 кГц или меньше
Мощность звукового выхода	300мВт (8 Ом при 10% искажениях)

Комплектация станции Alinco DJ-195

Рация Alinco DJ-195
Съемная антенна
Зарядное устройство EDC-64
Ремешок
Крепеж на пояс
Руководство пользователя
Упаковка

1 Возможности
2 Технические характеристики
3 Принадлежности
4-1 Органы управления
4-2 Дисплей
5 Основные операции
5-1 Настройка громкости
5-2 Настройка шумоподавителя
5-3 Прием
5-4 Передача
5-5 Выбор частоты
5-6 Шаг сетки частот
5-7 Величина и направление смещения частоты передачи
5-8 Работа в режиме памяти
5-9 Вызывной канал CALL
5-10 Сканирование
5-11 Переключение выходной мощности передатчика
5-12 Блокировка клавиатуры
5-13 Вызывные тона
5-14 Автоматическое выключение питания ()
5-15 Режим экономии батарей (BS)
5-16 Подсветка индикатора
5-17 Принудительное открывание шумоподавителя
5-18 Функция звуковых сигналов
5-19 Смещение частоты процессора
6 Дополнительные операции
6-1 Селективные вызовы
6-2 Выбор и активизация тонов CTCSS
6-3 Программирование тонов CTCSS
6-4 Выбор и активизация кодов DCS
6-5 Ручная передача DTMF тонов
6-6 Запись в память DTMF тонов для автоматического набора
6-7 Функция автоматического набора DTMF тонов
6-8 Повторный набор
6-9 Установка длительности DTMF тонов
6-10 Алфавитно-цифровое именование каналов
6-11 Таймер ограничения времени передачи (ТОТ)
6-12 Штрафное время
6-13 Запрет передачи на занятом канале (BCLO)
7 Остальные операции
7-1 Клонирование по кабелю
7-2 Функция тревоги при попытке украсть DJ-195
7-3 Функция ЕХР
7-4 Функция отгона комаров (MRS)
8 Установочный режим
8-1 Работа в установочном режиме
8-2 Функции в установочном режиме
9 Сброс всех параметров трансивера

1. ВОЗМОЖНОСТИ

Кодер/декодер (39 тонов).
Кодер/декодер (104 цифровых кода).
Таймер ограничения времени передачи.
Алфавитно-цифровое именование каналов (русские и латинские знаки).
Вызывные тона 1750, 2100, 1000, 1450 Гц.
Девять ячеек памяти для автонабора тонов и функция повторного набора.
Прямой ввод частоты с DTMF клавиатуры.
Функция тревоги при попытке украсть DJ-195.
Функция отгона комаров.
Два режима :
по таймеру или по занятому каналу.
Функция автоматического выключения.

2. Технические характеристики

Диапазон приема/передачи DJ-195TA2	136.000-173.995 Мгц
Диапазон приема/передачи DJ-195TL2	136.000-173.995 Мгц
Тип излучения	F3E (ЧМ)
Шаг сетки частот	5, 10, 12.5, 15,20, 25иЗОкГц
Количество каналов	40+1 вызывной
Антенный разъем	BNC (50 Ом, несимметричная)
Сопротивление микрофона	2 кОм
Напряжение питания	6.0 - 16.0 В постоянного тока
Потребляемый ток	1.2 А при передаче 5 Вт 200 мА при приеме 280 мВт 50 мА при закрытом шумоподавителе
Температурный диапазон	от -10 до +60 °С
Размеры	56 х 124 х 40 мм (с EBP-48N)
Вес	прибл. 375 грамм (с EBP-48N)
DTMF	16-ти кнопочная клавиатура
Не прослушиваемые тона CTCSS	кодер/декодер (39 тонов)
Передатчик:
Выходная мощность	5 Вт с EBP-48N 5 Вт при13.8 В 0.8 Вт (низкая мощность)
Система модуляции	с переменно реактивным сопротивлением
Внеполосное излучение	Лучше -60 дБ относительно несущей
Максимальная девиация частоты	±5 кГц
Приемник:
Схема приемника	Супергетеродин с двойным преобразованием частоты
Промежуточные частоты	Первая: 21.7 МГц Вторая: 450 кГц
Чувствительность (12дБ SINAD)	лучше -14 дБмкВ (0.2 мкВ)
Избирательность	-6 дБ: 12 кГц или больше -60 дБ: 24 кГц или больше
Выходная мощность УНЧ	280 мВт (с нагрузкой 8 Ом)

3. Принадлежности

Стандартные принадлежности:

EBP-48N (9.6 В 700 мАч) Ni-Cd аккумулятор
EDC-94 Настенное ЗУ
Гибкая резиновая антенна
Скоба
Ремешок
Руководство пользователя

Дополнительные принадлежности:

EBP-48N (9.6 В 1500 мАч) Ni-MH аккумулятор
EDC-36 Автомобильный адаптер с помехоподавляющим фильтром
EDC-88 Быстрый зарядник
EDC-94 (230 В) Настенное ЗУ
EMS-9 Выносная гарнитура
EMS-51 Выносная гарнитура
ЕМЕ-12 Гарнитура с голосовым управлением
ЕМЕ-13 Наушники и микрофон с голосовым управлением
ЕМЕ-15 Микрофон на галстук с голосовым управлением
EJ-38D Транковая плата SmarTrunk
ESC-36 Мягкий чехол (для использования с EBP-48N)

4-1. Органы управления

1.ДИСПЛЕЙ
Отображает частоту, номера каналов и остальные режимы работы.
2. ОСНОВНАЯ РУЧКА НАСТРОЙКИ
Вращается в обе стороны для установки частот приема, передачи, уровня громкости и шумоподавителя.
3. ГНЕЗДО ВНЕШНЕГО МИКРОФОНА
При использовании выносного микрофона, подключите стерео штекер 2,5 мм в это гнездо.
4. ГНЕЗДО ВНЕШНЕГО ДИНАМИКА
При использовании выносного динамика, подключите моно штекер 3,5 мм в это гнездо.
5. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
Чтобы включить трансивер нажмите и удерживайте ее около 1 секунды.
6.КНОПКА ФУНКЦИЯ
Кнопка F дает доступ к вторичным функциям клавиатуры. Если удерживать эту кнопку в течение 2-х секунд, активизируется установочный режим.
7. МИКРОФОН
Говорите в микрофон, удерживая его на расстоянии приблизительно 10-ти сантиметров.
8. КЛАВИАТУРА DTMF
Во время передачи каждая клавиша активизирует один DTMF тон.
9. АНТЕННОЕ ГНЕЗДО (BNC)
Подключите к нему стандартную резиновую антенну.
10. КНОПКА РТТ
При подключении внешней антенны обязательно убедитесь, что антенна настроена на низкий .
11. КНОПКА МОНИТОР
Для включения передатчика нажмите и удерживайте эту кнопку. Эта кнопка используется для принудительного открывания шумоподавителя. Слабые, прерывающиеся сигналы можно прослушивать независимо от настройки уровня шумоподавления.
12. ГНЕЗДО DC
Для использования в автомобиле подключите EDC-36 (адаптер от прикуривателя с помехоподавляющими фильтрами). Гнездо имеет полярность, центральный контакт - положительное напряжение, внешний обод - отрицательное. Не применяйте источники питания с завышенным напряжением, это приведет к неисправности радиостанции.

4-2. Дисплей

F Пока горит F можно активизировать вторичные функции.
+ Этот знак указывает направление смещения частоты передачи, в плюс или в минус.
Т Горит когда кодер тонов CTCSS активизирован.
TSO Горит когда декодер тонов CTCSS активизирован.
DCS Показывает, что декодер тонов DCS активизирован.
Знак ключа Показывает, что блокирована клавиатура или основная ручка настройки.
АРО Показывает, что активизирована функция автоматического выключения питания.
Знак батарейки Когда напряжение на аккумуляторе опускается ниже допустимого уровня, этот значок перестает гореть.
LO Показывает, что выбрана низкая мощность передатчика.
VOL Показывает, что происходит настройка громкости.
SOL Показывает, что происходит настройка шумоподавителя.
888 Показывает частоты приема/передачи и другие функции.
М Показывает, что трансивер находится в режиме памяти.
88 Показывает уровень громкости или шумоподавителя, а так же номер канала.
Десятичная точка.
BUSY Показывает, что принимается сигнал или открыт шумоподавитель.
000 Показывает уровень принимаемого сигнала или выходной мощности.
* Показывает, что активизирована функция CSR (тревога при попытке украсть DJ-195).
А Показывает, что активизирована функция ЕХР (вывод напряжения 5 В на гнездо MIC).
Знак громкоговорителя. Показывает, что активизирована функция MRS (функция отгона комаров).

5. Основные операции

5-1 Настройка громкости.
Нажмите на кнопку VOL, на дисплее появится VOL и уровень громкости. Начальное значение 00 (минимальное). Громкость увеличивается или уменьшается основной ручкой настройки. Максимальное значение 20. После завершения настройки уровень громкости сохраняется даже при отключенном питании. Нажмите любую кнопку (кроме FUNC и MONI), чтобы выйти из режима настройки. Если не проводится никаких операций в течение 5 секунд, то выход из настройки производится автоматически.

5-2 Настройка шумоподавителя.
Нажмите кнопку SOL, на дисплее появится SOL и уровень шумоподавителя. Начальное значение 00 (минимальное). Уровень шумоподавления увеличивается или уменьшается основной ручкой настройки. Уровень шумоподавления сохраняется даже при отключенном питании. Нажмите любую кнопку (кроме FUNC и MONI), чтобы выйти из режима настройки. Если не проводится никаких операций в течение 5 секунд, то выход из настройки производится автоматически.

5-3 Прием.
1. Включите питание нажатием на кнопку POWER.
2. Нажмите на кнопку VOL, чтобы увеличить громкость. Поворачивайте основную ручку настройки для установки нужного уровня громкости.
3. Нажмите кнопку SOL и поворачивайте основную ручку настройки пока шум не исчезнет.
4. Выберите нужную частоту. Во время приема сигнала BUSY засветится на индикаторе, и вы услышите звук из динамика. Так же, во время приема будет гореть зеленый светодиод приема.

5-4 Передача.
1. Выберите нужную частоту.
2. Нажмите кнопку РТТ, загорится красный светодиод, показывая, что началась передача. Не отпуская кнопку РТТ, говорите нормальным голосом в микрофон на лицевой панели.
3. Передача прекратится, когда вы отпустите кнопку РТТ, и трансивер вернется в режим приема.

Примечание: Для передачи вызывного тона, при нажатой кнопке РТТ нажмите MONI.
Если вы попытаетесь передавать за пределами паспортного диапазона частот, на дисплее загорится OFF и передача не начнется.

5-5 Выбор частоты.
1. При каждом нажатии на кнопку V/M происходит переключение между частотным режимом и режимом памяти.
2. Переключитесь в частотный режим, нажав на кнопку V/M. М или С не светятся на дисплее в частотном режиме. Задать частоту можно двумя способами:

Вращайте основную ручку настройки при нажатой кнопке F, чтобы изменять частоту по 1-му МГц. Вращайте основную ручку настройки, не нажимая на другие кнопки, чтобы изменять частоту с заданным шагом сетки частот. Вращение по часовой стрелке увеличивает частоту, вращение против часовой стрелки - уменьшает.
При прямом вводе частоты нажимайте цифровые кнопки клавиатуры, начиная со старшей цифры. В зависимости от шага сетки частот частота задается или с точностью до 1 КГц, или с точностью до 10 КГц. По окончании ввода частоты раздастся подтверждающий звук.

5-6 Шаг сетки частот
1. Перейдите в частотный режим, так как в режиме памяти шаг сетки частот не задается. При нажатой кнопке F нажмите кнопку I/STEP - на дисплее появиться текущий шаг.
2. Вращайте основную ручку настройки, чтобы задать, нужный шаг сетки частот. Существуют следующие установки: 5, 10, 12.5, 15, 20, 25 и 30 КГц.
3. Нажмите любую кнопку (кроме MONI и FUNC) чтобы завершить установку. Или при нажатой кнопке F нажмите кнопку 1/STEP, это так же приведет к завершению установки.

Примечание: Во время установки шага сетки частот кнопки LAMP и MONI работают так же как в обычном режиме. Если шаг сетки частот меняется с 5, 10, 15 и 30 КГц на 12.5 или 25 КГц, или наоборот, частота приема и величина смещения передачи может компенсироваться, чтобы соответствовать новому шагу.

5-7 Разнос частот и направление смещения.
При работе через репитер частота приема не соответствует частоте передачи. А именно:
прием ведется на одной частоте, а передача на другой. Разница между частотами приема и передачи называется разносом частот (или величиной смещения). Разнос частот можно задавать в пределах от 0 до 99.995 МГц. Направление смещения указывается знаками плюс или минус.
1. При нажатой кнопке F нажмите кнопку 2/SHIFT. Текущие разнос и направление появятся на дисплее. При каждом нажатии на кнопку 2/SHIFT будут, сменятся следующие значения: -0.60, +0.60 и OST-OF.
2. Когда на дисплее будет светится нужное направление (плюс или минус), вращайте основную ручку настройки при нажатой кнопке F, чтобы изменять частоту по 1-му МГц. Вращайте основную ручку настройки, не нажимая на другие кнопки, чтобы изменять частоту с заданным шагом сетки частот. Вращение по часовой стрелке увеличивает частоту, вращение против часовой стрелки - уменьшает.
3. Нажмите любую кнопку (кроме FUNC и MONI), чтобы выйти из режима ввода разноса. Или при нажатой кнопке F нажмите кнопку 2/SHIFT, это так же приведет к завершению ввода.

Примечание: Во время установки разноса частот кнопки LAMP и MONI работают так же как в обычном режиме.

5-8 Работа в режиме памяти
В трансивере имеются 40 каналов памяти (с 0 до 39 СН) и один вызывной канал (С) Наращивание памяти конструкцией не предусмотрено.

Выбор канала:
1. Нажмите кнопку V/M, чтобы войти в режим памяти. На дисплее появится буква М. Если буква М мигает, значит, этот канал не запрограммирован.
2. Выбор нужного канала производится вращением основной ручки настройки.

Запись в канал памяти:
1. В частотном режиме установите частоту приема, смещение частоты передачи, не прослушиваемые тона, если используются.
2. Нажмите кнопку V/M, чтобы войти в режим памяти.
3. Вращайте основную ручку настройки, чтобы выбрать нужный канал. На незапрограммированных каналах памяти мигает буква М.
4. Нажмите и удерживайте кнопку F, и пока знак F горит на дисплее, нажмите кнопку MW. Раздастся звуковой сигнал, показывая, что запись произошла успешно.
5. Когда выбран канал С можно перепрограммировать Вызывной канал (CALL). Буква С не мигает.

Стирание канала памяти:

1. Нажмите кнопку V/M, чтобы войти в режим памяти.
2. Вращайте основную ручку настройки, чтобы выбрать нужный канал. На запрограммированных каналах памяти буква М не мигает.
3. Нажмите и удерживайте кнопку F, и пока знак F горит на дисплее, нажмите кнопку MW. Раздастся звуковой сигнал, показывая, что стирание произошло успешно. Буква М начнет мигать.
4. Если вы случайно удалили нужный канал, его можно восстановить. Для этого нажмите и удерживайте кнопку F, и пока знак F горит на дисплее, нажмите кнопку MW. Если вы сменили номер канала или режим, то восстановление невозможно.

Программируемые данные . В каждый канал памяти могут быть запрограммированы следующие параметры:

Частота приема
Смещение частоты передатчика
Направление смещения
Тон кодера CTCSS
Тон декодера CTCSS
Код кодера и декодера DCS
Пропуск канала при сканировании
Запрет передачи на занятом канале (BCLO)
Высокая/низкая выходная мощность
Режим экономии батарей
Смещение частоты опорного генератора процессора

5-9 Вызывной канал (CALL)

По заводским установкам в вызывной канал записана частота 145.000 МГц.

Обращение к вызывному каналу:
1. Для вызова вызывного канала нажмите кнопку CALL. На индикаторе загорится буква С. При активизированном вызывном канале номера каналов не изменяются, при вращении основной ручки настройки. Разнос частот и установки тонов можно менять и временно ими пользоваться.
2. Нажмите кнопку CALL еще раз, чтобы вернуться в частотный режим.
3. При активизированном вызывном канале функция сканирования не работает.

Смена частоты в вызывном канале:
Вызывной канал такой же канал памяти, как и другие каналы, только его можно вызвать одним нажатием кнопки. Запись в вызывной канал производится так же как в обычный канал.

Примечание: Вызывной канал нельзя стереть, его можно перезаписать.

5-10 Сканирование.

Эта функция автоматически изменяет частоту в частотном режиме, или номер канала в режиме памяти. Имеется два режима сканирования:

По таймеру (Когда обнаруживается сигнал, сканирование прекращается и возобновляется через 5 секунд).
По занятому каналу (Когда обнаруживается сигнал, сканирование прекращается и возобновляется после пропадания сигнала).

Режим сканирования выбирается в установочном режиме.

Во время сканирования:

1. Основная ручка настройки определяет направление сканирования.
2. Функция мониторинга доступна. Выход из режима сканирования происходит по нажатию на любую кнопку (кроме MONY).

Сканирование в частотном режиме:
1. Войдите в частотный режим, нажав кнопку V/M.
2. Нажмите кнопку SCAN, начнется сканирование. Частота будет переключаться с заданным шагом сетки частот. Чтобы сменить направление сканирования поверните основную ручку настройки. Поворот против часовой стрелки меняет направление в сторону уменьшения частоты, по часовой стрелке в сторону увеличения частоты. Во время сканирования мигает десятичная точка, показывая, что происходит сканирование.
3. Чтобы прекратить сканирование нажмите на любую кнопку (кроме MONY).

Сканирование в режиме памяти:
1. Войдите в режим памяти, нажав кнопку V/M.
2. Нажмите кнопку SCAN, начнется сканирование. Сканируются только запрограммированные каналы. Чтобы сменить направление сканирования поверните основную ручку настройки. Поворот против часовой стрелки меняет направление в сторону уменьшения номера каналов, по часовой стрелке в сторону увеличения номера каналов.
3. Чтобы прекратить сканирование нажмите на любую кнопку (кроме MONY).

Пропуск каналов при сканировании:
Находясь в режиме памяти, выберите канал, который нужно исключить из списка сканирования, поворачивая основную ручку настройки. Нажмите и удерживайте кнопку F, и пока на дисплее горит F, нажмите кнопку C/SKIP. Дополнительная десятичная точка загорится на индикаторе, показывая, что этот канал не будет сканироваться. Чтобы вернуть канал в список сканирования еще раз при нажатой F, нажмите кнопку C/SKIP -дополнительная точка погаснет.

5-11 Переключение выходной мощности передатчика.

Мощность передатчика может быть высокой или низкой. Когда выбрана низкая мощность на дисплее горит LO, когда мощность высокая на дисплее не горит ничего. Для смены выходной мощности на другую при нажатой кнопке F нажмите кнопку 5/H/L

5-12 Блокировка клавиатуры.

Чтобы блокировать клавиатуру при нажатой кнопке F нажмите кнопку B/KL, на дисплее загорится знак ключа. При блокированной клавиатуре работают только следующие кнопки: РТТ, LAMP, MONY, VOL, SOL и TONE BURST/MONY. Чтобы разблокировать клавиатуру при нажатой кнопке F нажмите кнопку B/KL

5-13 Вызывные тона.

Эта функция нужна чтобы открывать европейские репитеры. Чтобы передать вызывной тон, при нажатой кнопке РТТ нажмите кнопку MONY. Начальная установка тона 1750 Гц. Ее можно сменить в установочном режиме. Если выбран тон CTCSS или DCS, то вызывной тон передается вместе с выбранным тоном.

5-14 Автоматическое выключение питания (АРО).

Эта функция предотвращает разрядку аккумуляторов, если вы забыли выключить трансивер. При активизированной функции АРО на дисплее горят буквы АРО и через 30 минут трансивер выключается, если не нажимать никакие кнопки, даже если трансивер принимает сигналы.

Для включения этой функции, при нажатой F нажмите кнопку 6/АРО.

Для выключения этой функции, при нажатой F нажмите кнопку 6/АРО еще раз.

5-15 Режим экономии батарей (BS).

Эта функция снижает потребление тока от аккумуляторов, если долго не включается приемник (не происходит приема полезного сигнала). По заводским установкам эта функция включена. Включить или выключить ее можно в установочном режиме. Эта функция автоматически выключается при приеме, передаче, сканировании, и автоматически включается через 5 секунд после выключения перечисленных режимов.

5-16 Подсветка индикатора.

При нажатой F нажмите кнопку MONY, включится подсветка индикатора и будет гореть в течение 5 секунд, если не нажимаются другие кнопки. Если нажимаются какие-нибудь кнопки (кроме кнопки LAMP), подсветка выключится через 5 секунд после последнего нажатия на кнопки.

Если при нажатой кнопке MONY включить питание, то подсветка будет гореть постоянно. В этом случае подсветку можно включать/ выключать, если при нажатой F , нажать MONY. Если повторно при нажатой кнопке MONY включить питание, то подсветка выключится.

5-17 Принудительное открывание шумоподавителя (мониторинг).

Эта функция помогает прослушивать слабые, прерывающиеся сигналы. Нажмите кнопку MONY, шумоподавитель откроется.

5-18 Функция звуковых сигналов.

При нажатии на кнопки раздаются короткие звуковые сигналы. Их можно отключить или включить в установочном режиме.

5-19 Смещение частоты процессора.

Существует очень малая вероятность, что на какой-нибудь конкретной частоте приема будет создаваться едва прослушиваемая помеха, создаваемая опорным генератором процессора. Чтобы избежать этого следует сместить частоту опорного генератора процессора. Это можно сделать в установочном режиме.

... 6. Дополнительные операции

6-1 Селективные вызовы.

Селективные (избирательные) вызовы используются для того, чтобы не слышать все разговоры ведущиеся на данной частоте, а слышать только определенную станцию или группу станций. Когда вы общаетесь с конкретной станцией тона CTCSS и коды DCS, являются необходимым условием такой связи.

Функция C7CSS позволяет передавать один из 39 не прослушиваемых тонов. А также открывать приемник, если передаваемый тон соответствует тону приемника.

Функция DCS позволяет передавать один из 104 не прослушиваемых цифровых кодов. А также открывать приемник, если передаваемый код соответствует коду приемника.

Функции CTCSS и DCS не могут использоваться одновременно.

6-2 Выбор и активизация тонов CTCSS.

1. При нажатой кнопке F нажмите кнопку 4/TSQ. При каждом таком нажатии будут появляться следующие режимы:

Т 88.5
T/SQ 88.5
TCS-OF

Когда горит Т, задается тон кодера.
Когда горит T/SQ задается тон декодера.

2. Пока горит частота тона, вращайте основную ручку настройки, чтобы выбрать нужную частоту. Можно выбрать один из 39 следующих тонов:

67.0	69.3	71.9	74.4	77.0	79.7	82.5	85.4	88.5	91.5
94.8	97.4	100.0	103.5	107.2	110.9	114.8	118.8	123.0	127.3
131.8	136.5	141.3	146.2	151.4	156.7	162.2	167.9	173.8	179.9
186.2	192.8	203.5	210.7	218.1	225.7	233.6	241.8	250.3

3. Нажмите любую кнопку (кроме FUNC и MONY), чтобы выйти из этого режима.
Для активизации только тона кодера выходить из режима следует пока горит Т.
Для активизации тона кодера и тона декодера выходить из режима следует пока горит T/SQ.

6-3 Программирование тонов CTCSS.

В каждый канал памяти можно запрограммировать тона CTCSS. Для этого нужно задать и активизировать тона CTCSS, а затем запрограммировать канал памяти как указано в пункте 5-8.

6-4 Выбор и активизация кодов DCS.

1. При нажатой кнопке F нажмите кнопку 7/ DCS. При каждом таком нажатии будут появляться следующие режимы:

DCS
023
DCS-OF

2. Пока горит номер кода, вращайте основную ручку настройки, чтобы выбрать нужный код. Можно выбрать один из 104 кодов.
3. Нажмите любую кнопку (кроме FUNC и MONY), чтобы выйти из этого режима.
Для активизации кода DCS выходить из режима следует пока горит DCS и номер кода.
При активизации кода DCS активизируются кодер и декодер DCS.
4. В каждый канал памяти можно запрограммировать код DCS. Для этого нужно задать и активизировать код DCS, а затем запрограммировать канал памяти как указано в пункте 5-8.

6-5 Ручная передача DTMF тонов.

Эта функция позволяет передавать DTMF тона нажимая одну из 16 кнопок клавиатуры во время передачи.

1. Нажмите и удерживайте кнопку РТТ, затем нажимайте кнопки клавиатуры.

2. Будут передаваться DTMF тона соответствующие нажимаемым кнопкам.

DTMF тона, передаваемые вручную, будут запоминаться, что позволяет провести повторный набор, так же как при автоматическом наборе.

6-6 Запись в память DTMF тонов для автоматического набора.

Эта функция позволяет записать в память DTMF коды, которые потом можно будет передавать автонабором.

Для этой цели отводятся 9 ячеек памяти (от 1СН до 9СН), в каждую из которых может быть записано до 16 кодов включая паузы.

1. При нажатой кнопке F нажмите кнопку 9/dial M, и трансивер войдет в режим записи в память.

2. Основной ручкой настройки выберите нужную ячейку памяти.

3. Набирайте номер на клавиатуре. Дисплей может отображать только 6 цифр, поэтому цифры смещаются влево.

4. Чтобы задать паузу, при нажатой кнопке F нажмите кнопку 0. Пауза на дисплее отображается как [-].

5. Чтобы проверить правильность номера, при нажатой кнопке F вращайте основную ручку настройки. Набранный номер будет перемещаться в пределах набранных цифр.

6. Если вы ошиблись и ввели неправильную цифру, то ее можно стереть. Для этого нажмите и удерживайте F, затем нажмите кнопку C/CALL

7. Нажмите кнопку РТТ, чтобы закончить запись.

6-7 Функция автоматического набора DTMF тонов.

Эта функция автоматически посылает заранее запрограммированные DTMF коды.

Работа в режиме приема:

1. В режиме приема нажмите кнопку D/A, на дисплее появится DIAL и раздастся подтверждающий звуковой сигнал.

2. Нажмите кнопку от 1 до 9, соответствующую ячейке памяти. Из динамика вы услышите DTMF посылки. В этом случае передача в эфир не производится.

3. Если в ячейке ничего не записано раздастся звуковой сигнал оповещающий, что ячейка пуста.

Работа в режиме передачи:

1. В режиме передачи нажмите F, на дисплее появится DIAL

2. Нажмите кнопку от 1 до 9, соответствующую ячейке памяти. DTMF посылки начнут передаваться в эфир.

3. В этом случае звуковой сигнал не последует, если вы обратитесь к пустой ячейке памяти.

6-8 Повторный набор.

Эта функция передает последний набранный DTMF номер еще раз.

Работа в режиме приема:
1. В режиме приема нажмите кнопку D, раздастся подтверждающий звуковой сигнал.
2. Нажмите кнопку 0. Из динамика вы услышите DTMF посылки. Если DTMF номера не имеется в памяти, раздастся звуковой сигнал оповещающий, что операция недействительна.

Работа в режиме передачи:
В режиме передачи нажмите и удерживайте F, затем нажмите 0. Произойдет посылка номера в эфир.

6-9 Установка длительности DTMF тонов.

Эта функция изменяет длительность ожидания, длительность DTMF тонов и пауз между ними, и длительность 1-ой цифры. Эти параметры можно изменить в установочном режиме.

Длительность ожидания - это время задержки перед началом передачи DTMF тонов. По заводским установкам 100 мсек.

Длительность DTMF тонов и пауз между DTMF тонами по заводским установкам 60 мсек.

Длительность 1-ой цифры по заводским установкам 60 мсек.

6-10 Алфавитно-цифровое именование каналов.

В режиме памяти эта функция позволяет присваивать каналам названия, состоящие из русских и латинских знаков, а так же специфических символов.

1. В режиме памяти выберите канал, которому собираетесь присвоить имя.
2. Нажмите и удерживайте кнопку F, затем нажмите D/NAME, пока на дисплее горит F.
3. На дисплее появится мигающая А.
4. Вращайте основную ручку настройки, чтобы выбрать нужную букву.
5. Нажмите кнопку D, мигание прекратится. Это значит, что буква запомнилась.
6. Справа от запомнившейся буквы опять появится мигающая А.
7. Выберите нужную букву и нажмите D, чтобы она запомнилась.
8. Если вы нажмете букву С, то выбранная буква будет стерта.
9. Нажмите РТТ, чтобы закончить именование канала.

Теперь, когда вы войдете в режим памяти вместо частоты на дисплее будет светиться алфавитно-цифровое имя. Нажмите кнопку F, на дисплее появится частота записанная в канале и будет отображаться 5 секунд или до первого нажатия на любую кнопку.

6-11 Таймер ограничения времени передачи (ТОТ).

Программирование таймера:

1. Нажмите и удерживайте кнопку F, затем нажмите кнопку 3/ТОТ. На дисплее появится T-OFF.
2. Вращайте основную ручку настройки, на дисплее будут меняться значения таймера с шагом 30 секунд.
3. Значения таймера могут быть от OFF (таймер выключен) до 450 секунд.
4. Нажмите любую кнопку (кроме FUNC и MONY), чтобы закончить установку таймера.

Работа с таймером ограничения времени передачи:

Когда время непрерывной передачи превышает запрограммированное время, раздаются звуковые сигналы в течение 5 секунд. Потом трансивер переходит в режим приема. Следующее включение передатчика, возможно, только после того как вы отпустите кнопку РТТ и по истечении штрафного времени.

6-12 Штрафное время.

Когда передача закончена с помощью таймера ограничения времени передачи, включение передатчика будет запрещено в течение штрафного времени. Штрафное время программируется в установочном режиме.

Эта функция запрещает включение передатчика в зависимости от состояния приемника. При активизированной этой функции передача разрешена в следующих случаях:

1. Приемник не принимает никакого сигнала. На дисплее не светится надпись BUSY.
2. Если в канале запрограммирован тон CTCSS, и приемник принимает сигнал именно с этим тоном.
3. Если в канале запрограммирован код DCS, и приемник принимает сигнал именно с этим кодом.

Предупреждающий звуковой сигнал раздается, если передача запрещена.

Эта функция активизируется в установочном режиме.

....

7 Остальные операции.

7-1 Клонирование по кабелю.

С помощью интерфейсного кабеля можно склонировать (перезаписать) все данные записанные в каналы памяти из одного трансивера в другой. Для этого подключите кабель к стерео гнездам 3.5 мм, используемым для подключения внешнего динамика.

Примечание: Перед подключением кабеля убедитесь, что питание трансиверов выключено.

Кабель должен быть соединен напрямую, без дополнительных активных и пассивных элементов внутри. Убедитесь, что кабель не содержит никаких дополнительных элементов.

Работа станции, в которую записываются данные:

1. Включите питание.
2. Когда трансивер принимает данные, на дисплее горит LD***.
3. Когда прием данных завершен, на дисплее загорится PASS.,
4. Выключите питание.

Работа станции, из которой записываются данные:

1. Включите питание.
2. При нажатой кнопке MONY нажмите 3 раза кнопку РТТ. На дисплее загорится CLONE.
3. Нажмите кнопку РТТ, на дисплее появится SDOOO, и начнется передача данных.
4. Когда передача данных закончится, на дисплее загорится PASS.
5. Выключите питание.

7-2 Функция тревоги при попытке украсть DJ-195.

Если кто-нибудь попытается украсть ваш трансивер, из динамика раздастся сигнал тревоги.

Установка:

1. Подключите провод для подключения внешнего питания к автомобильному аккумулятору, блоку питания и т. д.
2. Установите в установочном режиме SCR-ON.
3. Выключите трансивер кнопкой POWER.

Чтобы выключить эту функцию, в установочном режиме поставьте SCR-OF.

Если кто-нибудь отключит провод для подключения внешнего питания, чтобы унести трансивер, раздастся сигнал тревоги. Сигнал тревоги будет верещать до тех пор, пока вы не отключите аккумулятор. Чтобы выключить сигнал тревоги подключите аккумулятор, войдите в установочный режим и установите SCR-OF. Примечание: При нормальной работе используйте режим SCR-OF.

7-3 Функция ЕХР.

При включенной функции ЕХР на гнездо для подключения внешнего микрофона подается +5 В постоянного тока при включенном динамике (при открытом шумоподавителе).

1. В установочном режиме установите EXP-ON.
2. Во время приема (Тон или код принимаемого сигнала должны соответствовать запрограммированному) постоянное напряжение 5 В (5 мА макс.) подается на центральный контакт гнезда для подключения внешнего микрофона.
3. Чтобы отключить этот режим в установочном режиме поставьте EXP-OF.

Примечание: Не используйте выносные гарнитуры с голосовым управлением (ЕМЕ-12, ЕМЕ-13, ЕМЕ-15) при включенном режиме ЕХР.

7-4 Функция отгона комаров (MRS).

Эта функция генерирует звуковой сигнал из динамика, который отпугивает комаров.

1. Для активизации этой функции в установочном режиме поставьте MRS-ON.
2. При включенной функции MRS остальные функции трансивера работают как обычно.
3. Так как трансивер генерирует звук, потребление тока от аккумулятора увеличивается.
4. Для выключения этой функции в установочном режиме поставьте MRS-OF.

8 Установочный режим.

В установочном режиме можно установить различные функции и параметры.

8-1 Работа в установочном режиме.

1. Нажмите и удерживайте кнопку FUNC в течение 2 секунд, трансивер войдет в установочный режим.
2. Нажимайте кнопку MONY для перебора функций. Принудительное открывание шумоподавителя в этом режиме не работает.
3. Вращайте основную ручку настройки для изменения установок.
4. Для выхода из установочного режима нажмите любую кнопку (кроме MONY).

8-2 Функции в установочном режиме.

Следующие функции могут быть запрограммированы в установочном режиме:

1. Экономия батарей.
BS-ON Режим экономии батарей включен
BS-OF Режим экономии батарей выключен

2. Тип сканирования.
TIMER Сканирование по таймеру
BUSY Сканирование по занятому каналу

3. Звуковые сигналы.
BEP-ON Звуковые сигналы включены
BEP-OF Звуковые сигналы выключены

4. Частота вызывного тона.
1750 1750Гц 2100 2100Гц 1000 1000 Гц 1450 1450 Гц

5. Смещение частоты опорного генератора процессора.
SFT-OF Смещение выключено
SFT-ON Смещение включено

6. Запрет передачи на занятом канале (BCLO).
BSL-OF Запрет выключен
BSL-ON Запрет включен

7. Штрафное время.
TP-OF Штрафное время отсутствует
ТР-15 Штрафное время 15 секунд
Штрафное время устанавливается до 15 секунд с шагом 1 секунда.

8. Время ожидания DTMF.
DWT-01 0.1 сек
DWT-02 0.2 сек
DWT-03 0.3 сек
DWT-04 0.4 сек
DWT-05 0.5 сек
DWT-06 0.6 сек
DWT-07 0.7 сек
DWT-08 0.8 сек
DWT-09 0.9 сек
DWT-10 1.0 сек

9. Длительность DTMF тонов и пауз.
DP-60 60 мсек
DP-80 80 мсек
DP-160 160 мсек
DP-200 200 мсек

10. Длительность первой цифры.
DB-60 60 мсек
DB-80 80 мсек
DB-160 160 мсек
DB-200 200 мсек

11. Функция тревоги при попытке украсть трансивер.
SCR-OF Функция тревоги выключена
SCR-ON Функция тревоги включена

12. Функция ЕХР 5 Вольт.
EXP-OF Функция ЕХР выключена
EXP-ON Функция ЕХР включена

13. Функция отпугивания комаров.
MRS-OF Функция выключена
MRS-ON Функция включена

9 Сброс всех параметров трансивера.

При нажатой кнопке F включите питание, произойдет возврат в заводские установки всех параметров трансивера.

Когда при нажатой F ,включается питание, загораются все сегменты индикатора. Сброс в заводские установки производится при отпускании F.

Если нужно проверить все ли сегменты дисплея работают, при нажатой F выключите питание. В этом случае загораются все сегменты индикатора, но сброса не происходит. сброса не происходит.

Ru fi. ro op di ra Alinco DJ-195 VHF FM НОСИМЫЙ ТРАНСИВЕР DJ-195 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ di op ro fi. Возможности Технические характеристики Принадлежности Органы управления Дисплей Основные операции Настройка громкости Настройка шумоподавителя Прием Передача Выбор частоты Шаг сетки частот Величина и направление смещения частоты передачи Работа в режиме памяти Вызывной канал CALL Сканирование Переключение выходной мощности передатчика Блокировка клавиатуры Вызывные тона Автоматическое выключение питания (АРО) Режим экономии батарей (BS) Подсветка индикатора Принудительное открывание шумоподавителя Функция звуковых сигналов Смещение частоты процессора Дополнительные операции Селективные вызовы Выбор и активизация тонов CTCSS Программирование тонов CTCSS Выбор и активизация кодов DCS Ручная передача DTMF тонов Запись в память DTMF тонов для автоматического набора Функция автоматического набора DTMF тонов Повторный набор Установка длительности DTMF тонов Алфавитно-цифровое именование каналов Таймер ограничения времени передачи (ТОТ) Штрафное время Запрет передачи на занятом канале (BCLO) Остальные операции Клонирование по кабелю Функция тревоги при попытке украсть DJ-195 Функция ЕХР Функция отгона комаров (MRS) Установочный режим Работа в установочном режиме Функции в установочном режиме Сброс всех параметров трансивера ra 1 2 3 4-1 4-2 5 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5-6 5-7 5-8 5-9 5-10 5-11 5-12 5-13 5-14 5-15 5-16 5-17 5-18 5-19 6 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7 6-8 6-9 6-10 6-11 6-12 6-13 7 7-1 7-2 7-3 7-4 8 8-1 8-2 9 ru ОГЛАВЛЕНИЕ 1. ВОЗМОЖНОСТИ. . . . . . . . . . . Кодер/декодер CTCSS (39 тонов). Кодер/декодер DCS (104 цифровых кода). Таймер ограничения времени передачи. Алфавитно-цифровое именование каналов (русские и латинские знаки). Вызывные тона 1750, 2100, 1000, 1450 Гц. Девять ячеек памяти для автонабора DTMF тонов и функция повторного набора. Прямой ввод частоты с DTMF клавиатуры. Функция тревоги при попытке украсть DJ-195. Функция отгона комаров. Два режима сканирования - по таймеру или по занятому каналу. Функция автоматического выключения 2 2. Технические характеристики Общие параметры: Диапазон приема/передачи DJ-195TA2 136.000-173.995 МГц Диапазон приема/передачи DJ-195TL2 136.000-173.995 МГц Тип излучения Шаг сетки частот Количество каналов Антенный разъем Сопротивление микрофона Напряжение питания F3E (ЧМ) 5, 10, 12.5, 15,20, 25иЗОкГц 40+1 вызывной BNC (50 Ом, несимметричная) 2 кОм 6.0 - 16.0 В постоянного тока Потребляемый ток 1.2 А при передаче 5 Вт 200 мА при приеме 280 мВт 50 мА при закрытом шумоподавителе от-10 до +60 °С Размеры 56 х 124 х 40 мм (с EBP-48N) Вес DTMF прибл. 375 грамм (с EBP-48N) 16-ти кнопочная клавиатура Непрослушиваемые тона CTCSS Непрослушиваемые тона DCS кодер/декодер (39 тонов) кодер/декодер (104 тона) ru Температурный диапазон Передатчик: 5 Вт с EBP-48N 5 Вт при13.8 В 0.8 Вт (низкая мощность) Система модуляции Частотная модуляция с перемени реактивным сопротивлением Лучше -60 дБ относительно несущей Внеполосное излучение di Приемник: Схема приемника ±5 кГц op Максимальная девиация частоты ro fi. Выходная мощность ra Промежуточные частоты Чувствительность (12дБ SINAD) Избирательность Выходная мощность УНЧ Супергетеродин с двойным преобразованием частоты Первая: 21.7 МГц Вторая: 450 кГц лучше -14 дБмкВ (0.2 мкВ) -6 дБ: 12 кГц или больше -60 дБ: 24 кГц или больше 280 мВт (с нагрузкой 8 Ом) 3. Принадлежности Стандартные принадлежности: EBP-48N (9.6 В 700 мАч) Ni-Cd аккумулятор EDC-94 Настенное ЗУ Гибкая резиновая антенна Скоба Ремешок Руководство пользователя Дополнительные принадлежности: EBP-48N (9.6 В 1500 мАч) Ni-MH аккумулятор EDC-36 Автомобильный адаптер с помехоподавляющим фильтром EDC-88 Быстрый зарядник EDC-94 (230 В) Настенное ЗУ EMS-9 Выносная гарнитура EMS-51 Выносная гарнитура ЕМЕ-12 Гарнитура с голосовым управлением ЕМЕ-13 Наушники и микрофон с голосовым управлением 3 ЕМЕ-15 Микрофон на галстук с голосовым управлением EJ-38D Транковая плата SmarTrunk ESC-36 Мягкий чехол (для использования с EBP-48N) 4-1. Органы управления 4. ГНЕЗДО ВНЕШНЕГО ДИНАМИКА 5. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ 6.КНОПКА ФУНКЦИЯ 7. МИКРОФОН 8. КЛАВИАТУРА DTMF 10. КНОПКА РТТ ra 11. КНОПКА МОНИТОР 12. ГНЕЗДО DC ru di 9. АНТЕННОЕ ГНЕЗДО (BNC) fi. 3. ГНЕЗДО ВНЕШНЕГО МИКРОФОНА ro 2. ОСНОВНАЯ РУЧКА НАСТРОЙКИ Отображает частоту, номера каналов и остальные режимы работы. Вращается в обе стороны для установки частот приема, передачи, уровня громкости и шумоподавителя. При использовании выносного микрофона, подключите стерео штекер 2,5 мм в это гнездо. При использовании выносного динамика, подключите моно штекер 3,5 мм в это гнездо. Чтобы включить трансивер нажмите и удерживайте ее около 1 секунды. Кнопка F дает доступ к вторичным функциям клавиатуры. Если удерживать эту кнопку в течение 2-х секунд, активизируется установочный режим. Говорите в микрофон, удерживая его на расстоянии приблизительно 10-ти сантиметров. Во время передачи каждая клавиша активизирует один DTMF тон. Подключите к нему стандартную резиновую антенну. При подключении внешней антенны обязательно убедитесь, что антенна настроена на низкий КС В (коэффициент стоячей волны). Для включения передатчика нажмите и удерживайте эту кнопку. Эта кнопка используется для принудительного открывания шумоподавителя. Слабые, прерывающиеся сигналы можно прослушивать независимо от настройки уровня шумоподавления. Для использования в автомобиле подключите EDC-36 (адаптер от прикуривателя с помехоподавляющими фильтрами). Гнездо имеет полярность, центральный контакт - положительное напряжение, внешний обод отрицательное. Не применяйте источники питания с завышенным напряжением, это приведет к неисправности радиостанции. op 1.ДИСПЛЕЙ 4 4-2. Дисплей Т 4 5 6 TSO DCS Знак ключа 7 АРО 8 Знак батарейки 9 LO 10 11 12 13 14 VOL SOL 888 М 88 op 17 000 18 * 19 А 20 Знак ra BUSY di 15 16 ru 3 Пока горит F можно активизировать вторичные функции. Этот знак указывает направление смещения частоты передачи, в плюс или в минус. Горит, когда кодер тонов CTCSS активизирован. Горит, когда декодер тонов CTCSS активизирован. Показывает, что декодер тонов DCS активизирован. Показывает, что блокирована клавиатура или основная ручка настройки. Показывает, что активизирована функция автоматического выключения питания. Когда напряжение на аккумуляторе опускается ниже допустимого уровня, этот значок перестает гореть. Показывает, что выбрана низкая мощность передатчика. Показывает, что происходит настройка громкости. Показывает, что происходит настройка шумоподавителя. Показывает частоты приема/передачи и другие функции. Показывает, что трансивер находится в режиме памяти. Показывает уровень громкости или шумоподавителя, а также номер канала. Десятичная точка. Показывает, что принимается сигнал или открыт шумоподавитель. Показывает уровень принимаемого сигнала или выходной мощности. Показывает, что активизирована функция CSR (тревога при попытке украсть DJ-195). Показывает, что активизирована функция ЕХР (вывод напряжения 5 В на гнездо MIC). Показывает, что активизирована функция MRS (функция отгона комаров). fi. F + ro 1 2 громкоговорителя 5. Основные операции 5-1 Настройка громкости. Нажмите на кнопку VOL, на дисплее появится VOL и уровень громкости. Начальное значение 00 (минимальное). Громкость увеличивается или уменьшается основной ручкой настройки. Максимальное значение 20. После завершения настройки уровень громкости сохраняется даже при отключенном питании. Нажмите любую кнопку (кроме FUNC и MONI), чтобы выйти из режима настройки. Если не проводится никаких операций в течение 5 секунд, то выход из настройки производится автоматически. 5-2 Настройка шумоподавителя. Нажмите кнопку SOL, на дисплее появится SOL и уровень шумоподавителя. Начальное значение 00 (минимальное). Уровень шумоподавления увеличивается или уменьшается основной ручкой настройки. Уровень шумоподавления сохраняется даже при отключенном питании. Нажмите любую кнопку (кроме FUNC и MONI), чтобы выйти из режима настройки. Если не проводится никаких операций в течение 5 секунд, то выход из настройки производится автоматически. 5 5-3 Прием. 1. Включите питание нажатием на кнопку POWER. 2. Нажмите на кнопку VOL, чтобы увеличить громкость. Поворачивайте основную ручку настройки для установки нужного уровня громкости. 3. Нажмите кнопку SOL и поворачивайте основную ручку настройки, пока шум не исчезнет. 4. Выберите нужную частоту. Во время приема сигнала BUSY засветится на индикаторе, и вы услышите звук из динамика. Так же, во время приема будет гореть зеленый светодиод приема. 5-4 Передача. 1. Выберите нужную частоту. 2. Нажмите кнопку РТТ, загорится красный светодиод, показывая, что началась передача. Не отпуская кнопку РТТ, говорите нормальным голосом в микрофон на лицевой панели. 3. Передача прекратится, когда вы отпустите кнопку РТТ, и трансивер вернется в режим приема. Примечание: Для передачи вызывного тона, при нажатой кнопке РТТ нажмите MONI. Если вы попытаетесь передавать за пределами паспортного диапазона частот, на дисплее загорится OFF и передача не начнется. fi. ru 5-5 Выбор частоты. 1. При каждом нажатии на кнопку V/M происходит переключение между частотным режимом и режимом памяти. 2. Переключитесь в частотный режим, нажав на кнопку V/M. М или С не светятся на дисплее в частотном режиме. Задать частоту можно двумя способами: 1. Вращайте основную ручку настройки при нажатой кнопке F, чтобы изменять частоту по 1-му МГц. Вращайте основную ручку настройки, не нажимая на другие кнопки, чтобы изменять частоту с заданный шагом сетки частот. Вращение по часовой стрелке увеличивает частоту, вращение против часовой стрелки - уменьшает. 2. При прямом вводе частоты нажимайте цифровые кнопки клавиатуры, начиная со старшей цифры. В зависимости от шага сетки частот частота задается или с точностью до 1 КГц, или с точностью до 10 КГц. По окончании ввода частоты раздастся подтверждающий звук. op ro 5-6 Шаг сетки частот 1. Перейдите в частотный режим, так как в режиме памяти шаг сетки частот не задается. При нажатой кнопке F нажмите кнопку I/STEP - на дисплее появиться текущий шаг. 2. Вращайте основную ручку настройки, чтобы задать, нужный шаг сетки частот. Существуют следующие установки: 5, 10, 12.5, 15, 20, 25 и 30 КГц. 3. Нажмите любую кнопку (кроме MONI и FUNC) чтобы завершить установку. Или при нажатой кнопке F нажмите кнопку 1/STEP, это так же приведет к завершению установки. di Примечание: Во время установки шага сетки частот кнопки LAMP и MONI работают так же как в обычном режиме. Если шаг сетки частот меняется с 5, 10, 15 и 30 КГц на 12.5 или 25 КГц, или наоборот, частота приема и величина смещения передачи может компенсироваться, чтобы соответствовать новому шагу. ra 5-7 Разнос частот и направление смещения. При работе через репитер частота приема не соответствует частоте передачи. А именно: прием ведется на одной частоте, а передача на другой. Разница между частотами приема и передачи называется разносом частот (или величиной смещения). Разнос частот можно задавать в пределах от 0 до 99.995 МГц. Направление смещения указывается знаками плюс или минус. 1. При нажатой кнопке F нажмите кнопку 2/SHIFT. Текущие разнос и направление появятся на дисплее. При каждом нажатии на кнопку 2/SHIFT будут сменятся следующие значения: -0.60, +0.60 и OST-OF. 2. Когда на дисплее будет светится нужное направление (плюс или минус), вращайте основную ручку настройки при нажатой кнопке F, чтобы изменять частоту по 1-му МГц. Вращайте основную ручку настройки, не нажимая на другие кнопки, чтобы изменять частоту с заданным шагом сетки частот. Вращение по часовой стрелке увеличивает частоту, вращение против часовой стрелки уменьшает. 3. Нажмите любую кнопку (кроме FUNC и MONI), чтобы выйти из режима ввода разноса. Или при нажатой кнопке F нажмите кнопку 2/SHIFT, это так же приведет к завершению ввода. Примечание: Во время установки разноса частот кнопки LAMP и MONI работают так же как в обычном режиме. 5-8 Работа в режиме памяти В трансивере имеются 40 каналов памяти (с 0 до 39 СН) и один вызывной канал (С) Наращивание памяти конструкцией не предусмотрено. Выбор канала: 1. Нажмите кнопку V/M, чтобы войти в режим памяти. На дисплее появится буква М. Если буква М мигает, значит, этот канал не запрограммирован. 2. Выбор нужного канала производится вращением основной ручки настройки. 6 Запись в канал памяти: 1. В частотном режиме установите частоту приема, смещение частоты передачи, непрослушиваемые тона, если используются. 2. Нажмите кнопку V/M, чтобы войти в режим памяти. 3. Вращайте основную ручку настройки, чтобы выбрать нужный канал. На незапрограммированных каналах памяти мигает буква М. 4. Нажмите и удерживайте кнопку F, и пока знак F горит на дисплее, нажмите кнопку MW. Раздастся звуковой сигнал, показывая, что запись произошла успешно. 5. Когда выбран канал С можно перепрограммировать Вызывной канал (CALL). Буква С не мигает. Стирание канала памяти: 1. Нажмите кнопку V/M, чтобы войти в режим памяти. 2. Вращайте основную ручку настройки, чтобы выбрать нужный канал. На запрограммированных каналах памяти буква М не мигает. 3. Нажмите и удерживайте кнопку F, и пока знак F горит на дисплее, нажмите кнопку MW. Раздастся звуковой сигнал, показывая, что стирание произошло успешно. Буква М начнет мигать. 4. Если вы случайно удалили нужный канал, его можно восстановить. Для этого нажмите и удерживайте кнопку F, и пока знак F горит на дисплее, нажмите кнопку MW. Если вы сменили номер канала или режим, то восстановление невозможно. ro fi. ru Программируемые данные. В каждый канал памяти могут быть запрограммированы следующие параметры: Частота приема Смещение частоты передатчика Направление смещения Тон кодера CTCSS Тон декодера CTCSS Код кодера и декодера DCS Пропуск канала при сканировании Запрет передачи на занятом канале (BCLO) Высокая/низкая выходная мощность Режим экономии батарей Смещение частоты опорного генератора процессора op 5-9 Вызывной канал (CALL) По заводским установкам в вызывной канал записана частота 145.000 МГц. di Обращение к вызывному каналу: 1. Для вызова вызывного канала нажмите кнопку CALL. На индикаторе загорится буква С. При активизированном вызывном канале номера каналов не изменяются при вращении основной ручки настройки. Разнос частот и установки тонов можно менять и временно ими пользоваться. 2. Нажмите кнопку CALL еще раз, чтобы вернуться в частотный режим. 3. При активизированном вызывном канале функция сканирования не работает. Смена частоты в вызывном канале: Вызывной канал такой же канал памяти, как и другие каналы, только его можно вызвать одним нажатием кнопки. Запись в вызывной канал производится так же как в обычный канал. ra Примечание: Вызывной канал нельзя стереть, его можно перезаписать. 5-10 Сканирование. Эта функция автоматически изменяет частоту в частотном режиме, или номер канала в режиме памяти. Имеется два режима сканирования: По таймеру (Когда обнаруживается сигнал, сканирование прекращается и возобновляется через 5 секунд). По занятому каналу (Когда обнаруживается сигнал, сканирование прекращается и возобновляется после пропадания сигнала). Режим сканирования выбирается в установочном режиме. Во время сканирования: 1. Основная ручка настройки определяет направление сканирования. 2. Функция мониторинга доступна. Выход из режима сканирования происходит по нажатию на любую кнопку (кроме MONY). Сканирование в частотном режиме: 1. Войдите в частотный режим, нажав кнопку V/M. 2. Нажмите кнопку SCAN, начнется сканирование. Частота будет переключаться с заданным шагом сетки частот. Чтобы сменить направление сканирования поверните основную ручку настройки. Поворот против часовой стрелки меняет направление в сторону уменьшения частоты, по часовой стрелке в сторону увеличения частоты. Во время сканирования мигает десятичная точка, показывая, что происходит сканирование. 3. Чтобы прекратить сканирование нажмите на любую кнопку (кроме MONY). Сканирование в режиме памяти: 1. Войдите в режим памяти, нажав кнопку V/M. 2. Нажмите кнопку SCAN, начнется сканирование. Сканируются только 7 запрограммированные каналы. Чтобы сменить направление сканирования поверните основную ручку настройки. Поворот против часовой стрелки меняет направление в сторону уменьшения номера каналов, по часовой стрелке в сторону увеличения номера каналов. 3. Чтобы прекратить сканирование нажмите на любую кнопку (кроме MONY). Пропуск каналов при сканировании: Находясь в режиме памяти, выберите канал, который нужно исключить из списка сканирования, поворачивая основную ручку настройки. Нажмите и удерживайте кнопку F, и пока на дисплее горит F нажмите кнопку C/SKIP. Дополнительная десятичная точка загорится на индикаторе, показывая, что этот канал не будет сканироваться. Чтобы вернуть канал в список сканирования еще раз при нажатой F нажмите кнопку C/SKIP -дополнительная точка погаснет. 5-11 Переключение выходной мощности передатчика. Мощность передатчика может быть высокой или низкой. Когда выбрана низкая мощность на дисплее горит LO, когда мощность высокая на дисплее не горит ничего. Для смены выходной мощности на другую при нажатой кнопке F нажмите кнопку 5/H/L 5-12 Блокировка клавиатуры. Чтобы блокировать клавиатуру при нажатой кнопке F нажмите кнопку B/KL, на дисплее загорится знак ключа. При блокированной клавиатуре работают только следующие кнопки: РТТ, LAMP, MONY, VOL, SOL и TONE BURST/MONY. Чтобы разблокировать клавиатуру при нажатой кнопке F нажмите кнопку B/KL fi. ru 5-13 Вызывные тона. Эта функция нужна чтобы открывать европейские репитеры. Чтобы передать вызывной тон, при нажатой кнопке РТТ нажмите кнопку MONY. Начальная установка тона 1750 Гц. Ее можно сменить в установочном режиме. Если выбран тон CTCSS или DCS, то вызывной тон передается вместе с выбранным тоном. op ro 5-14 Автоматическое выключение питания (АРО). Эта функция предотвращает разрядку аккумуляторов, если вы забыли выключить трансивер. При активизированной функции АРО на дисплее горят буквы АРО и через 30 минут трансивер выключается, если не нажимать никакие кнопки, даже если трансивер принимает сигналы. Для включения этой функции, при нажатой F нажмите кнопку 6/АРО. Для выключения этой функции, при нажатой F нажмите кнопку 6/АРО еще раз. di 5-15 Режим экономии батарей (BS). Эта функция снижает потребление тока от аккумуляторов, если долго не включается приемник (не происходит приема полезного сигнала). По заводским установкам эта функция включена. Включить или выключить ее можно в установочном режиме. Эта функция автоматически выключается при приеме, передаче, сканировании, и автоматически включается через 5 секунд после выключения перечисленных режимов. ra 5-16 Подсветка индикатора. При нажатой F нажмите кнопку MONY, включится подсветка индикатора и будет гореть в течение 5 секунд, если не нажимаются другие кнопки. Если нажимаются какие-нибудь кнопки (кроме кнопки LAMP), подсветка выключится через 5 секунд после последнего нажатия на кнопки. Если при нажатой кнопке MONY включить питание, то подсветка будет гореть постоянно. В этом случае подсветку можно включать/ выключать, если при нажатой F нажать MONY. Если повторно при нажатой кнопке MONY включить питание, то подсветка выключится. 5-17 Принудительное открывание шумоподавителя (мониторинг). Эта функция помогает прослушивать слабые, прерывающиеся сигналы. Нажмите кнопку MONY, шумоподавитель откроется. 5-18 Функция звуковых сигналов. При нажатии на кнопки раздаются короткие звуковые сигналы. Их можно отключить или включить в установочном режиме. 5-19 Смещение частоты процессора. Существует очень малая вероятность, что на какой-нибудь конкретной частоте приема будет создаваться едва прослушиваемая помеха, создаваемая опорным генератором процессора. Чтобы избежать этого следует сместить частоту опорного генератора процессора. Это можно сделать в установочном режиме. 6. Дополнительные операции 6-1 Селективные вызовы. Селективные (избирательные) вызовы используются для того, чтобы не слышать все разговоры ведущиеся на данной частоте, а слышать только определенную станцию или группу станций. Когда вы общаетесь с конкретной станцией тона CTCSS и коды DCS являются необходимым условием такой связи. Функция C7CSS позволяет передавать один из 39 непрослушиваемых тонов. А также открывать приемник если передаваемый тон соответствует тону приемника. Функция DCS позволяет передавать один из 104 непрослушиваемых цифровых кодов. А 8 также открывать приемник, если передаваемый код соответствует коду приемника. Функции CTCSS и DCS не могут использоваться одновременно. 6-2 Выбор и активизация тонов CTCSS. 1. При нажатой кнопке F нажмите кнопку 4/TSQ. При каждом таком нажатии будут появляться следующие режимы: Т 88.5 T/ SQ 88.5 TCS-OF Когда горит Т задается тон кодера. Когда горит T/SQ задается тон декодера. 2. Пока горит частота тона, вращайте основную ручку настройки, чтобы выбрать нужную частоту. Можно выбрать один из 39 следующих тонов: 67.0 94.8 131.8 186.2 69.3 97.4 136.5 192.8 71.9 100.0 141.3 203.5 74.4 103.5 146.2 210.7 77.0 107.2 151.4 218.1 79.7 110.9 156.7 225.7 82.5 114.8 162.2 233.6 85.4 118.8 167.9 241.8 88.5 123.0 173.8 250.3 91.5 127.3 179.9 fi. ru 3. Нажмите любую кнопку (кроме FUNC и MONY), чтобы выйти из этого режима. Для активизации только тона кодера выходить из режима следует пока горит Т. Для активизации тона кодера и тона декодера выходить из режима следует пока горит T/SQ. ro 6-3 Программирование тонов CTCSS. В каждый канал памяти можно запрограммировать тона CTCSS. Для этого нужно задать и активизировать тона CTCSS, а затем запрограммировать канал памяти как указано в пункте 5-8. op 6-4 Выбор и активизация кодов DCS. 1. При нажатой кнопке F нажмите кнопку 7/ DCS. При каждом таком нажатии будут появляться следующие режимы: DCS 023 DCS-OF di 2. Пока горит номер кода, вращайте основную ручку настройки, чтобы выбрать нужный код. Можно выбрать один из 104 кодов. 3. Нажмите любую кнопку (кроме FUNC и MONY), чтобы выйти из этого режима. Для активизации кода DCS выходить из режима следует пока горит DCS и номер кода. При активизации кода DCS активизируются кодер и декодер DCS. 4. В каждый канал памяти можно запрограммировать код DCS. Для этого нужно задать и активизировать код DCS, а затем запрограммировать канал памяти как указано в пункте 5-8. ra 6-5 Ручная передача DTMF тонов. Эта функция позволяет передавать DTMF тона, нажимая одну из 16 кнопок клавиатуры во время передачи. 1. Нажмите и удерживайте кнопку РТТ, затем нажимайте кнопки клавиатуры. 2. Будут передаваться DTMF тона соответствующие нажимаемым кнопкам. DTMF тона, передаваемые вручную, будут запоминаться, что позволяет провести повторный набор, так же как при автоматическом наборе. 6-6 Запись в память DTMF тонов для автоматического набора. Эта функция позволяет записать в память DTMF коды, которые потом можно будет передавать автонабором. Для этой цели отводятся 9 ячеек памяти (от 1СН до 9СН), в каждую из которых может быть записано до 16 кодов, включая паузы. 1. При нажатой кнопке F нажмите кнопку 9/dial M, и трансивер войдет в режим записи в память. 2. Основной ручкой настройки выберите нужную ячейку памяти. 3. Набирайте номер на клавиатуре. Дисплей может отображать только 6 цифр, поэтому цифры смещаются влево. 4. Чтобы задать паузу, при нажатой кнопке F нажмите кнопку 0. Пауза на дисплее отображается как [-]. 5. Чтобы проверить правильность номера, при нажатой кнопке F вращайте основную ручку настройки. Набранный номер будет перемещаться в пределах набранных цифр. 6. Если вы ошиблись и ввели неправильную цифру, то ее можно стереть. Для этого нажмите и удерживайте F, затем нажмите кнопку C/CALL 7. Нажмите кнопку РТТ, чтобы закончить запись. 9 6-7 Функция автоматического набора DTMF тонов. Эта функция автоматически посылает заранее запрограммированные DTMF коды. Работа в режиме приема: 1. В режиме приема нажмите кнопку D/A, на дисплее появится DIAL и раздастся подтверждающий звуковой сигнал. 2. Нажмите кнопку от 1 до 9, соответствующую ячейке памяти. Из динамика вы услышите DTMF посылки. В этом случае передача в эфир не производится. 3. Если в ячейке ничего не записано раздастся звуковой сигнал оповещающий, что ячейка пуста. Работа в режиме передачи: 1. В режиме передачи нажмите F, на дисплее появится DIAL 2. Нажмите кнопку от 1 до 9, соответствующую ячейке памяти. DTMF посылки начнут передаваться в эфир. 3. В этом случае звуковой сигнал не последует, если вы обратитесь к пустой ячейке памяти. 6-8 Повторный набор. Эта функция передает последний набранный DTMF номер еще раз. fi. ru Работа в режиме приема: 1. В режиме приема нажмите кнопку D, раздастся подтверждающий звуковой сигнал. 2. Нажмите кнопку 0. Из динамика вы услышите DTMF посылки. Если DTMF номера не имеется в памяти раздастся звуковой сигнал оповещающий, что операция недействительна. ro Работа в режиме передачи: В режиме передачи нажмите и удерживайте F, затем нажмите 0. Произойдет посылка номера в эфир. di op 6-9 Установка длительности DTMF тонов. Эта функция изменяет длительность ожидания, длительность DTMF тонов и пауз между ними, и длительность 1-ой цифры. Эти параметры можно изменить в установочном режиме. Длительность ожидания - это время задержки перед началом передачи DTMF тонов. По заводским установкам 100 мсек. Длительность DTMF тонов и пауз между DTMF тонами по заводским установкам 60 мсек. Длительность 1-ой цифры по заводским установкам 60 мсек. ra 6-10 Алфавитно-цифровое именование каналов. В режиме памяти эта функция позволяет присваивать каналам названия, состоящие из русских и латинских знаков, а так же специфических символов. 1. В режиме памяти выберите канал, которому собираетесь присвоить имя. 2. Нажмите и удерживайте кнопку F, затем нажмите D/NAME, пока на дисплее горит F. 3. На дисплее появится мигающая А. 4. Вращайте основную ручку настройки, чтобы выбрать нужную букву. 5. Нажмите кнопку D, мигание прекратится. Это значит, что буква запомнилась. 6. Справа от запомнившейся буквы опять появится мигающая А. 7. Выберите нужную букву и нажмите D, чтобы она запомнилась. 8. Если вы нажмете букву С, то выбранная буква будет стерта. 9. Нажмите РТТ, чтобы закончить именование канала. Теперь, когда вы войдете в режим памяти вместо частоты на дисплее будет светиться алфавитно-цифровое имя. Нажмите кнопку F, на дисплее появится частота записанная в канале и будет отображается 5 секунд или до первого нажатия на любую кнопку. 6-11 Таймер ограничения времени передачи (ТОТ). Программирование таймера: 1. Нажмите и удерживайте кнопку F, затем нажмите кнопку 3/ТОТ. На дисплее появится T-OFF. 2. Вращайте основную ручку настройки, на дисплее будут меняться значения таймера с шагом 30 секунд. 3. Значения таймера могут быть от OFF (таймер выключен) до 450 секунд. 4. Нажмите любую кнопку (кроме FUNC и MONY), чтобы закончить установку таймера. Работа с таймером ограничения времени передачи: Когда время непрерывной передачи превышает запрограммированное время раздаются звуковые сигналы в течение 5 секунд. Потом трансивер переходит в режим приема. Следующее включение передатчика, возможно, только после того как вы отпустите кнопку РТТ и по истечении штрафного времени. 6-12 Штрафное время. Когда передача закончена с помощью таймера ограничения времени передачи, включение передатчика будет запрещено в течение штрафного времени. Штрафное время программируется в установочном режиме. ru 6-13 Запрет передачи на занятом канале (BCLO). Эта функция запрещает включение передатчика в зависимости от состояния приемника. При активизированной этой функции передача разрешена в следующих случаях: 1. Приемник не принимает никакого сигнала. На дисплее не светится надпись BUSY. 2. Если в канале запрограммирован тон CTCSS, и приемник принимает сигнал именно с этим тоном. 3. Если в канале запрограммирован код DCS, и приемник принимает сигнал именно с этим кодом. Предупреждающий звуковой сигнал раздается, если передача запрещена. Эта функция активизируется в установочном режиме. 7 Остальные операции. fi. 7-1 Клонирование по кабелю. С помощью интерфейсного кабеля можно клонировать (перезаписать) все данные записанные в каналы памяти из одного трансивера в другой. Для этого подключите кабель к стерео гнездам 3.5 мм, используемым для подключения внешнего динамика. op ro Примечание: Перед подключением кабеля убедитесь, что питание трансиверов выключено. Кабель должен быть соединен напрямую, без активных дополнительных и пассивных элементов внутри. Убедитесь что кабель не содержит никаких дополнительных элементов. di Работа станции, в которую записываются данные: 1. Включите питание. 2. Когда трансивер принимает данные на дисплее горит LD***. 3. Когда прием данных завершен на дисплее загорится PASS. 4. Выключите питание. ra Работа станции, из которой записываются данные: 1. Включите питание. 2. При нажатой кнопке MONY нажмите 3 раза кнопку РТТ. На дисплее загорится CLONE. 3. Нажмите кнопку РТТ, на дисплее появится SDOOO, и начнется передача данных. 4. Когда передача данных закончится на дисплее загорится PASS. 5. Выключите питание. 7-2 Функция тревоги при попытке украсть DJ-195. Если кто-нибудь попытается украсть ваш трансивер, из динамика раздастся сигнал тревоги. Установка: 1. Подключите провод для подключения внешнего питания к автомобильному аккумулятору, блоку питания и т. д. 2. Установите в установочном режиме SCR-ON. 3. Выключите трансивер кнопкой POWER. Чтобы выключить эту функцию, в установочном режиме поставьте SCR-OF. Работа: Если кто-нибудь отключит провод для подключения внешнего питания, чтобы унести трансивер, раздастся сигнал тревоги. Сигнал тревоги будет верещать до тех пор пока вы не отключите аккумулятор. Чтобы выключить сигнал тревоги подключите аккумулятор, войдите в установочный режим и установите SCR-OF. Примечание: При нормальной работе используйте режим SCR-OF. 7-3 Функция ЕХР. При включенной функции ЕХР на гнездо для подключения внешнего микрофона подается +5 В постоянного тока при включенном динамике (при открытом шумоподавителе). 1. В установочном режиме установите EXP-ON. 11 2. Во время приема (Тон или код принимаемого сигнала должны соответствовать запрограммированному) постоянное напряжение 5 В (5 мА макс.) подается на центральный контакт гнезда для подключения внешнего микрофона. 3. Чтобы отключить этот режим в установочном режиме поставьте EXP-OF. Примечание: Не используйте выносные гарнитуры с голосовым управлением (ЕМЕ-12, ЕМЕ-13, ЕМЕ-15) при включенном режиме ЕХР. 7-4 Функция отгона комаров (MRS). Эта функция генерирует звуковой сигнал из динамика, который отпугивает комаров. 1. Для активизации этой функции в установочном режиме поставьте MRS-ON. 2. При включенной функции MRS остальные функции трансивера работают как обычно. 3. Так как трансивер генерирует звук, потребление тока от аккумулятора увеличивается. 4. Для выключения этой функции в установочном режиме поставьте MRS-OF. 8 Установочный режим. ru В установочном режиме можно установить различные функции и параметры. 8-1 Работа в установочном режиме. 1. Нажмите и удерживайте кнопку FUNC в течение 2 секунд, трансивер войдет в установочный режим. 2. Нажимайте кнопку MONY для перебора функций. Принудительное открывание шумоподавителя в этом режиме не работает. 3. Вращайте основную ручку настройки для изменения установок. 4. Для выхода из установочного режима нажмите любую кнопку (кроме MONY). 8-2 Функции в установочном режиме. Следующие функции могут быть запрограммированы в установочном режиме: TIMER Сканирование по таймеру BUSY 3. Звуковые сигналы. Режим экономии батарей ro BS-ON Режим экономии батарей включен BS-OF выключен 2. Тип сканирования. fi. 1. Экономия батарей. Сканирование по занятому каналу Звуковые сигналы выключены op BEP-ON Звуковые сигналы включены BEP-OF 4. Частота вызывного тона. 1750 1750Гц 2100 2100Гц 1000 1000 Гц 1450 5. Смещение частоты опорного генератора процессора. 1450 Гц di SFT-OF Смещение выключено SFT-ON Смещение включено 6. Запрет передачи на занятом канале (BCLO). BSL-OF Запрет выключен BSL-ON 7. Штрафное время. Запрет включен ra TP-OF Штрафное время отсутствует ТР-15 Штрафное время 15 секунд Штрафное время устанавливается до 15 секунд с шагом 1 секунда. 8. Время ожидания DTMF. DWT-01 0.1 сек DWT-02 0.2 сек DWT-03 0.3 сек DWT-04 0.4 сек DWT-05 0.5 сек DWT-06 0.6 сек DWT-07 0.7 сек DWT-08 0.8 сек DWT-09 0.9 сек DWT-10 1.0 сек 9. Длительность DTMF тонов и пауз. DP-60 60 мсек DP-80 80 мсек DP-160 160 мсек DP-200 200 мсек 12 10. Длительность первой цифры. DB-60 60 мсек DB-80 80 мсек DB-160 160 мсек DB-200 200 мсек 11. Функция тревоги при попытке украсть трансивер. SCR-OF Функция тревоги выключена SCR-ON Функция тревоги включена 12. Функция ЕХР 5 Вольт. EXP-OF Функция ЕХР выключена EXP-ON Функция ЕХР включена MRS-OF Функция выключена MRS-ON Функция включена ru 13. Функция отпугивания комаров. ro 145.000 МГц 145.000 МГц Пустые 600 КГц нет 5 КГц op Частота в частотном режиме Частота вызывного канала Каналы памяти Разнос частот Направление разноса Шаг сетки частот fi. 9 Сброс всех параметров трансивера. При нажатой кнопке F включите питание, произойдет возврат в заводские установки всех параметров трансивера. ra di Когда при нажатой F включается питание, загораются все сегменты индикатора. Сброс в заводские установки производится при отпускании F. Если нужно проверить все ли сегменты дисплея работают, при нажатой F выключите питание. В этом случае загораются все сегменты индикатора, но сброса не происходит. 13

Инструкция по использованию рации alinco dj 195. Сброс всех параметров трансивера

Page 1: Table Of Contents

Page 3: Specifications

Page 4: Circuit Description

Page 5: Transmitter System

Page 6: Cpu And Peripheral Circuits

Page 7: M3826m8l *** Gp (xa0644)

Page 10: Semiconductor Data

Page 11: M5222fp-600c (xa0385)

Page 12: Tk14521mtl (xa0515)

Page 13: M64082agp (xa0543)

Page 14: S-81250sg-qd-t1 (xa0619)